御茶子准备对抗可怕的胜己。出久主动说要帮忙，御茶子却决定自行出手。

御茶子準備對抗可怕的勝己。出久主動說要幫忙，她卻決定自行出手。

Im achten und letzten Match der ersten Runde treffen Katsuki Bakugo und Ochako Uraraka aufeinander.

Bakugo seems almost villainous when he’s up against Uraraka, but she has a plan to keep it from being a one-sided match.

Le tournoi bat son plein au championnat annuel de Yuei. Ochaco se prépare à monter sur le ring pour y affronter le terrible Katsuki. Izuku lui propose son aide, mais la jeune fille a décidé d'aller de l'avant et va donc prendre les choses en mains seule. Mais saura-t-elle trouver la bonne tactique à adopter face à Katsuki, celui que tous redoutent pour ses crises de nerfs à répétitions et son manque de self-control...

אוצ'אקו מתכוננת להתמודד מול קאטסוקי הנורא. איזוקו מציע לעזור לה, אבל היא מחליטה לקחת את העניינים לידיים.

L'ottavo match ha inizio e fin da subito Katsuki usa le sue esplosioni per allontanare Ochaco. Tutto fa pensare a una facile vittoria per il ragazzo, ma Ochaco se ne esce con un piano geniale, sfruttare la confusione provocata dalle esplosioni per far galleggiare i detriti generati da esse per poi scagliarle su Katsuki. Nonostante questa mossa a sorpresa, l'avversario di Ochaco ne esce indenne e la ragazza perde i sensi a causa dello sforzo venendo eliminata dalla gara.

Prima che incominci il suo incontro con Shoto, Izuku si reca nella sala d'attesa per prepararsi e rimane sorpreso quando vi trova anche Ochaco, Izuku le chiede se sta bene e la ragazza risponde affermativamente. Nel frattempo incomincia la partita di braccio di ferro tra Eijiro e Tetsutetsu che vede la sconfitta di quest'ultimo. Ochaco intanto riceve una chiamata da suo padre che la consola.

Sta per incominciare lo scontro tra Izuku e Shoto, ma prima Izuku incontra Endeavour con cui ha una breve discussione per poi salire sul ring. Altrove, a Tomura Shigaraki viene consigliato di prestare molta attenzione all'incontro perché i due ragazzi potrebbero diventare ostacoli formidabili per lui un giorno. Tomura risponde semplicemente che non è preoccupato della cosa.

爆豪とお茶子の戦いが始まった。「無重力」の個性で浮かせば勝利に近づくお茶子は、先手必勝とばかりに開始と同時に突進するが、爆豪の「爆破」の前に近づくことすらできない。一方的な展開となり、勝負をつけない爆豪に観客からブーイングが飛ぶ。しかしその爆豪の戦い方は、お茶子の力を認め、警戒してこそのものだった。そんな中、お茶子が試合中に密かに仕掛けていた決死の作戦を繰り出す！「私もデクくんみたいに」勝負をかけて爆豪に突っ込むお茶子だったが…。そして、いよいよ出久と轟の決戦が近づく！

드디어 시작된 바쿠고와 우라라카의 대결. 실력의 열세 속에서 최선을 다한 우라라카는 결국 패배한다. 그런 우라라카를 안타까워하던 미도리야는 우연히 엔데버와 마주치고 다시 한 번 토도로키의 아픔을 느낀다. 2회전에서 맞붙게 된 미도리야와 토도로키는 스테이지에서 마주 서게 된다.

Η Οτσάκο ετοιμάζεται να τα βάλει με τον απαίσιο Κατσούκι. Όταν ο Ιζούκου προσφέρεται να τη βοηθήσει, εκείνη αποφασίζει να πάρει την κατάσταση στα χέρια της.

Ochako szykuje się do walki z Katsukim. Kiedy Izuku proponuje jej pomoc, Ochako postanawia wziąć sprawy w swoje ręce.

Ochaco prepara-se para enfrentar o terrível Katsuki. Quando Izuku se oferece-se para ajudá-la, ela decide ocupar-se pessoalmente do assunto.

Bakugo parece um vilão quando luta com Uraraka, mas ela tem um plano para evitar que a luta inteira penda para o lado dele.

Битва между Бакуго и Очако начинается, но Очако не может использовать свою причуду на Бакуго.

Uraraka usa diferentes estrategias para intentar derrotar a Bakugo, sin embargo, a pesar de sus planes Bakugo gana al caer Uraraka inconsciente. Posteriormente, Uraraka habla por teléfono con su padre quien intenta consolarla, pero sin ningún éxito. Mientras sucede esto, Tetsutetsu y Kirishima tienen un concurso de pulso para determinar quien avanza a la siguenge ronda. Kirishima gana y los dos terminan como nuevos amigos. Izuku se prepara para su batalla con Todoroki.

Uraraka usa diferentes estrategias para intentar derrotar a Bakugo, sin embargo, a pesar de sus planes Bakugo gana al caer Uraraka inconsciente. Posteriormente, Uraraka habla por teléfono con su padre quien intenta consolarla, pero sin ningún éxito. Mientras sucede esto, Tetsutetsu y Kirishima tienen un concurso de pulso para determinar quien avanza a la siguenge ronda. Kirishima gana y los dos terminan como nuevos amigos. Izuku se prepara para su batalla con Todoroki.

โอชาโกะกำลังเตรียมพร้อมรับมือกับคัตสึกิจอมโหด แต่เมื่ออิสึกุอาสายื่นมือเข้ามาช่วย เธอจึงตัดสินใจจัดการทุกอย่างด้วยตัวเอง