维奥莱特和朱利叶斯被擒，被迫参加一场对外播放的角斗士风格的决斗。在刚刚重聚的艾克索和洁可的帮助下，两人迎战斯卡布和艾弗丽。

Poté, co Vanessa zmizela, je Violet odvedena za jistým Dariusem, který pořádá zápasy lidí. Violet se díky svému hojení stává hned oblíbeným soutěžícím. Společně s Juliusem naplánují zápas tak, aby mohli utéci. Axel mezitím naráží na Jack a brzy shledává se zbytkem přátel.

Nadat Violet is gegijzeld door een sadistische circusdirecteur, wordt ze gedwongen het tegen andere tegenstanders op te nemen als ze de arena wil ontvluchten.

Violet is captured by a sadistic ringmaster and must battle her way out of his gladiator arena.

Après avoir été prise en otage, Violet est obligée de se mesurer à divers adversaires si elle veut s'échapper de l'arène des gladiateurs.

In der Gegenwart wird Violet von dem sadistischen Darius überwältigt, der seine Gefangenen in Gladiatorenwettkämpfen gegeneinander antreten lässt und mit den blutigen Auseinandersetzungen ein unbekanntes Fernsehpublikum unterhält. Auf der Suche nach Vanessa begegnet Axel Miller Jack. Gemeinsam verfolgen die beiden schließlich Violets Spur bis zu Darius' Lager.

Catturati e costretti a combattere come gladiatori per dare spettacolo, Violet e Julius affrontano Scab e Ivory con l'aiuto dell'inedita coppia formata da Axel e Jack.

괴한에게 붙잡힌 바이얼릿과 줄리어스. 인간판 투계장의 슬레이어가 된다. 상대를 죽이지 않으면 내가 죽는 무자비한 게임. 절체절명의 순간, 반가운 손님들이 나타난다.

Schwytani i zmuszeni do walki w stylu gladiatorów Violet i Julius próbują pokonać Scaba i Ivory z pomocą Axela i Jack.

Вайолет оказывается в плену у Дариуса, который заставляет заключенных участвовать в гладиаторских боях. Идущий по следу Ванессы Аксель находит Джека, и вместе мужчины решают разыскать Вайолет. Без драки не обойтись, и в бою кто-то умрет, а кто-то снова станет человеком. Что ждет героев в случае победы и готовы ли они узнать правду о поклонниках гладиаторских боев?

Tras su captura, Violet y Julius, que cuentan con la ayuda de Axel y Jack, deben luchar como gladiadores contra Scab e Ivory en un enfrentamiento que será retransmitido.

เมื่อถูกจับและบังคับให้สู้แบบนักรบโรมันเพื่อออกอากาศ ไวโอเล็ตและจูเลียสจึงตะลุมบอนกับสแค็บและไอโวรี โดยมีกองหนุนเป็นแอ็กเซลกับแจ็คที่เพิ่งเจอกัน