Après son mariage raté, Vincent déménage dans un hôtel miteux de Times Square et cherche à améliorer son sort.

Rudy laisse passer une offre lucrative sous les yeux de Vincent. Candy attire de l'attention indésirable.

Bobby essaie de convaincre Vincent d'accepter la dernière offre de Ruby. Candy envisage un changement de carrière.

Grâce à la répression policière, les affaires de Vincent et Bobby pourraient fleurir.

Les proxénètes de la 42e sont confrontés à l'obsolescence. Vincent affronte le passé d'Abby.

Vincent, propriétaire d'une discothèque, a encore des problèmes avec son frère Frankie. Candy aspire à créer des œuvres plus artistiques.

Les affaires vont bien pour le proxénète C.C. et pour Larry Brown. En panne d'idées, Candy demande conseil à une ancienne réalisatrice.

Lori croit en ses chances de percer à Los Angeles après avoir assisté avec à un gala du milieu pornographique. Frankie joue avec le feu.

Ashley et Abby sont en mission. Vincent est troublé par l'opération de Rudy. Candy recrute de nouveaux candidats.

Candy fait équipe avec un coproducteur surprenant, Bobby se retrouve en mauvaise posture et Big Mike récolte son salaire.

Abby, Dave et Loretta informent Ashley sur les dangers de son activisme. Vincent demande conseil à son père.

L'étau se resserre autour de Candy, Harvey et Frankie. Vincent et Abby doivent composer avec une perte inattendue. Lori craint C.C.

Frankie fait passer son entreprise à un autre niveau. Lori se fait conseiller d'être plus conciliante sur un plateau.

Lori retourne à New York pour une audition et rencontre de vieilles connaissances. Candy répond à ses détracteurs.

Vincent veut se libérer de la pègre et se réconcilier avec Abby. Candy fait un choix important concernant sa relation avec Hank.