Začínají letní prázdniny a na povrch vyplouvají další šokující vzpomínky na loňské události. Jeden z učitelů se snaží pomoct Saadii, ale doplatí na to.

Las vacaciones de verano han llegado. Los terribles recuerdos del año pasado no paran de sucederse. Una profesora paga un precio muy alto por intentar ayudar a Saadia.

L'école prend fin pour l'été et les mauvais souvenirs de l'année passée refont surface, tandis qu'une enseignante, inconsciente du danger, tente d'aider Saadia.

Το σχολείο κλείνει για το καλοκαίρι και περισσότερες συνταρακτικές αναμνήσεις από το παρελθόν επιστρέφουν. Μια δασκάλα που θέλει να βοηθήσει τη Σάντια πληρώνει το τίμημα.

Wanneer de zomervakantie begint, komen er meer schokkende herinneringen van het afgelopen jaar naar boven en moet een lerares die voor Saadia opkomt, de prijs betalen.

As school is dismissed for the summer, more shocking memories from the past year surface and a teacher who tries to be an ally to Saadia pays a price.

Con l'inizio delle vacanze estive emergono altri ricordi ancora più scioccanti, mentre un'insegnante che tenta di stare dalla parte di Saadia la paga cara.

Quando as aulas terminam no verão, mais memórias chocantes do ano passado vêm à tona e um professor que tenta ser aliado de Saadia paga um preço.

Пока школа закрыта на летние каникулы, всплывают все новые шокирующие воспоминания, и учитель, хотевший стать союзником Саадии, платит непомерную цену.

Fler minnen från det gångna året dyker upp när det är dags för sommarlov, och en lärare som försöker samarbeta med Saadia får betala ett högt pris.