Don`t Cry, Jaiko (2006)
← Terug naar aflevering
Translations 19
Arabisch (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 81 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgaars (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 81 |
|
Overview |
—
|
|
Chinees (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
地底之国的探险(下集) |
|
Overview |
大雄等人进入地底圣殿探险,辛辛苦苦兼误打误撞地取得了翡翠美洲虎,并且利用放大光线(本站与原译为放大灯)让胖虎变成巨人差点破坏神殿。帕卡尔与波卡尔人面对危局总算团结一心,尽释前嫌。静香获救后拥抱大雄,场面温馨。 |
|
Chinees (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 81 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinees (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 81 集 |
|
Overview |
—
|
|
Engels (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Don`t Cry, Jaiko |
|
Overview |
—
|
|
Frans (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 81 |
|
Overview |
—
|
|
Italiaans (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il microfono parlo io |
|
Overview |
Jaiko si è innamorata di un ragazzo di nome Moteo Mote e, per aiutarla a dichiarare i sentimenti, Doraemon usa il microfono parlo io, con cui è possibile far dire a una persona quello che si vuole. Grazie all'intervento di Gian, Nobita e Doraemon, Jaiko e Moteo si incontrano al parco, ma Nobita fa fare una figuraccia alla ragazzina, che scappa in lacrime. Quella sera Moteo va a trovare Jaiko, rivelandole di disegnare anch'egli manga; le propone pertanto di pubblicare un manga insieme e di diventare amici. |
|
Japans (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ジャイ子の甘い恋物語 泣くなジャイ子よ |
|
Overview |
「たのむ、助けてくれ!!」。ジャイアンがこまった顔で、ドラえもんのところに、かけこんで来た。 ジャイアンによると、妹のジャイ子が片思いになやんでいるという。ジャイ子が恋したのは、となり町に住む“茂手もて夫”という、超モテモテの男の子らしい。 もて夫の前に出ると、うまくしゃべることができないという内気なジャイ子のため、ドラえもんは『身代わりマイク』を取りだすが…!? 「クリスチーネ剛田大先生! ジャイ子の新作 |
|
Koreaans (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 81 |
|
Overview |
—
|
|
Nederlands (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 81 |
|
Overview |
—
|
|
Portugees (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 81 |
|
Overview |
—
|
|
Portugees (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 81 |
|
Overview |
—
|
|
Russisch (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 81 |
|
Overview |
—
|
|
Spaans; Castiliaans (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
No estés triste, Jaiko |
|
Overview |
—
|
|
Spaans; Castiliaans (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 81 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 81 |
|
Overview |
—
|
|
Turks (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
81. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamees (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 81 |
|
Overview |
—
|
|