The Human Book Cover (2006)
← الرجوع إلى الحلقة
الترجمات 19
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La cubierta del libro humano |
|
Overview |
—
|
|
الإسبانية; قشتالية (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 80 |
|
Overview |
—
|
|
الإنجليزية (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Human Book Cover |
|
Overview |
—
|
|
الإيطالية (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il narralibro |
|
Overview |
Il maestro di Nobita assegna agli alunni il compito di leggere un libro e di farne una relazione scritta. Nobita, a causa della sua pigrizia, non riesce a leggere neanche una pagina, così Doraemon gli mostra il narralibro, con cui chi lo indossa può recitare gli avvenimenti descritti in un libro. Dopo aver fatto vedere a Dekisugi il futuro, Doraemon e Nobita gli fanno indossare il gadget e il giovane inizia a recitare Paul Clifford. A un certo punto Dekisugi non ce la fa più a recitare il libro e Nobita, desideroso di sapere il resto della storia, decide di chiedere Paul Clifford in prestito a Dekisugi, che accetta felice. |
|
البرتغالية (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 80 |
|
Overview |
—
|
|
البرتغالية (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 80 |
|
Overview |
—
|
|
البلغارية (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 80 |
|
Overview |
—
|
|
التايلاندية (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 80 |
|
Overview |
—
|
|
التركية (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
80. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
الروسية (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 80 |
|
Overview |
—
|
|
الصينية (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
地底之国的探险(上集) |
|
Overview |
大雄用哆啦美的道具,发现很深很深的地底下似乎有某个城市,于是一伙人便坐着哆啦A梦的地底探险车,到地底深处去探险,但走到一半,探险车突然故障,一阵横冲直撞之后停在某个一片黑暗地方,大家都以为这就是在一千四百多年前建立的传说中的地底都市,其实是一个地下圣殿。哆啦A梦跟哆啦美分成两组,竟然旅行到了不同的国家!波卡尔王国跟帕卡尔王国原本感情很好,但却因为祭祀与翡翠美洲虎的问题决裂!哆啦A梦跟哆啦美他们最终打算到地下圣殿找寻翡翠美洲虎,但是王国却要求让静香留下来当人质,若找不到翡翠美洲虎,就得充当活人献祭?!大雄用哆啦美的道具,发现很深很深的地底下似乎有某个城市,于是一伙人便坐着哆啦A梦的地底探险车,到地底深处去探险,但走到一半,探险车突然故障,一阵横冲直撞之后停在某个一片黑暗地方,大家都以为这就是在一千四百多年前建立的传说中的地底都市,其实是一个地下圣殿。哆啦A梦跟哆啦美分成两组,竟然旅行到了不同的国家!波卡尔王国跟帕卡尔王国原本感情很好,但却因为祭祀与翡翠美洲虎的问题决裂!哆啦A梦跟哆啦美他们最终打算到地下圣殿找寻翡翠美洲虎,但是王国却要求让静香留下来当人质,若找不到翡翠美洲虎,就得充当活人献祭?! |
|
الصينية (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 80 集 |
|
Overview |
—
|
|
الصينية (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 80 集 |
|
Overview |
—
|
|
العربية (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 80 |
|
Overview |
—
|
|
الفرنسية (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 80 |
|
Overview |
—
|
|
الفييتنامية (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 80 |
|
Overview |
—
|
|
الكورية (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 80 |
|
Overview |
—
|
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 80 |
|
Overview |
—
|
|
اليابانية (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
本になった出木杉!? 人間ブックカバー |
|
Overview |
読書感想文を宿題に出されたのび太は、大よわり。字がたくさんならんでいる本を読むと、ねむくなってしまうからだ。 こまりはてるのび太のため、ドラえもんは『人間ブックカバー』を取りだす。そのカバーをかぶった人は、なんと読んだ本のすみずみまで思い出してしゃべってくれる道具なのだ! 「人間が本になってくれるなんて、楽でいいや!」。のび太はさっそく、本をたくさん読んでいる優等生・出木杉に「ボクの本になって!」とたのみこむが…!? |
|