The Time Cloth (2005)
← Повратак на епизоду
Преводи 19
арапски (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 6 |
|
Overview |
—
|
|
бугарски (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 6 |
|
Overview |
—
|
|
вијетнамски (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
енглески (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Time Cloth |
|
Overview |
—
|
|
италијански (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il panno avvolgitempo |
|
Overview |
La madre di Nobita è stanca per il fatto che la lavatrice non funzioni a dovere; similmente, il padre di Nobita vuole comprare una nuova fotocamera, mentre Nobita avrebbe intenzione di acquistare un nuovo televisore. Doraemon, grazie al panno avvolgitempo, riesce a riportare tali oggetti "indietro nel tempo", facendoli tornare nuovi. Suneo, venuto a conoscenza dell'esistenza del chiusky, decide di rubarlo, con pessime conseguenze: Gian infatti finisce per essere trasformato in un neonato, mentre la madre di Suneo fa ritornare la propria borsetta di alligatore un coccodrillo vero e proprio. |
|
кинески (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
时光包袱巾 |
|
Overview |
哆啦A梦与大雄想换个电视,但是妈妈想换洗衣机、爸爸想换照相机,根本轮不到电视。哆啦A梦无奈,只好拿出「时光包袱巾」,将旧电视、旧洗衣机、旧照相机都变成新的。哆啦A梦等人还决定向别人要他们不要的东西,哆啦A梦还受到铜锣烧的诱惑同意将这些东西中他俩不需要的卖出去换钱以购买铜锣烧。孰料,这些全都被小夫看到了…… |
|
кинески (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 集 |
|
Overview |
—
|
|
кинески (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 集 |
|
Overview |
—
|
|
корејски (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
타임보자기 |
|
Overview |
텔레비전이 고장이 나자 진구는 엄마에게 새 거를 사자고 조른다. 하지만 텔레비전 외에도 다른 가전제품마저 고장이 나자 진구는 텔레비전 사는 것을 포기한다. 이에 도라에몽은 타임보자기를 꺼내 텔레비전을 새 것처럼 만들고, 이를 본 진구는 다른 물건들도 새 것처럼 만들자고 하는데.... |
|
португалски (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 6 |
|
Overview |
—
|
|
португалски (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 6 |
|
Overview |
—
|
|
руски (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 6 |
|
Overview |
—
|
|
тајландски (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
турски (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
6. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
француски (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 6 |
|
Overview |
—
|
|
холандски; фламински (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 6 |
|
Overview |
—
|
|
шпански; кастиљски (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El pañuelo del tiempo |
|
Overview |
—
|
|
шпански; кастиљски (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 6 |
|
Overview |
—
|
|
јапански (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
タイムふろしき |
|
Overview |
テレビがこわれて、とうとう映らなくなってしまった! のび太とドラえもんは「新しいテレビがほしい!」とママに たの むが、なかなか買ってくれそうにない。 そこで、ドラえもんが取りだしたのが、包んだものを新しく変身させる『タイムふろしき』。さっそくテレビを包んでみたところ、またたく間にピカピカの新品にもどったから、のび太は大よろこび! その後、のび太はタイムふろしきを使って、ひともうけしようと思いつくけれど… !? |
|