The Over-exaggerating Overcoat (2006)
← Back to episode
Translations 19
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 59 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 59 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
那两个人在干什么&水加工粉 |
|
Overview |
故事1:8月7日是大雄的生日,可是这节日似乎被完全忽略,甚至出木杉跟静香似乎还很亲密的谈私事!大雄很生气,完全被内心的妒火包覆了!可是出木杉跟静香其实是为了大雄的生日准备蛋糕!让特地利用哆啦A梦的「密闭空间探索机」道具偷窥甚至搞破坏的大雄很羞愧。 故事2:大雄嫌太热,向哆啦A梦讨救兵,于是哆啦A梦使用「水加工用粉末」道具把水做成各式各样方便的东西,除了让夏天不再那么热外,更让大家快乐的玩呢!可是大雄却用「水还原粉末」弄巧成拙…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 59 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 59 集 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 59 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Over-exaggerating Overcoat |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 59 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La giacca avventurosa |
|
Overview |
Nobita non vuole uscire di casa perché non succede mai niente, così Doraemon gli fa indossare la giacca avventurosa in grado di far vedere la realtà in modo più spaventoso (ad esempio uno scarafaggio può diventare uno scorpione). Shizuka e Nobita decidono poi di fare un giro con entrambi la giacca addosso, vivendo un'avventura al parco abbandonato. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
のび太の街にティラノサウルス現る!オーバーオーバー |
|
Overview |
「冒険はしたいけど、きけんな目にあうのはイヤ」という弱虫ののび太のため、ドラえもんは1枚の上着を取りだした。 その上着は『オーバーオーバー』という道具で、着たとたん、毒サソリが追いかけてきたからビックリ! ところが、ぬいでみると、それはサソリではなく、ふつうのゴキブリだったのだ。実は、オーバーオーバーをはおると、あらゆることが大げさに見えるのだという。 これなら、どこでも大冒険ができる…! のび太は、さっそく、しずかといっしょに冒険に出発するが…!? |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 59 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 59 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 59 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 59 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La chaqueta de la aventura |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 59 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 59 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
59. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 59 |
|
Overview |
—
|
|