The Paddy Field Mat (2006)
← Back to episode
Translations 19
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 58 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 58 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
什锦妖怪&判断是非枪 |
|
Overview |
故事1:小夫难得邀请大雄一起到他家的别墅去玩,但没想到一群人主要的目的是去那里游泳和晚上举办试胆大会,不会游泳又超怕鬼怪的大雄,跑回家跟哆啦A梦哭诉,于是哆啦A梦便拿出综合鬼怪罐头给大雄,这些善良的鬼怪只要一叫就会出来帮忙,于是大雄也渐渐习惯和鬼怪相处的生活…。 故事2:大雄想要抓蝉,但是一只都抓不到,就想到了一个所谓的「绝佳计策」。谁知道,这个计策其实超天真的!无意间被小夫知道了,想必又要被取笑!怎么办呢?大雄只好赶紧商请哆啦A梦拿出道具来阻止! |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 58 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 58 集 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 58 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Paddy Field Mat |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 58 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La macchina sforna dolci |
|
Overview |
Tamako porta a Nobita e Doraemon dei dolcetti di riso; dopo averne mangiati quattro a testa, i due si mettono a litigare su chi spetta l'ultimo snack, che viene mangiato da Tamako. Nobita e Doraemon allora decidono di preparare altri dolcetti: dopo essersi dati da fare per coltivare il riso, lo raccolgono e lo mettono nella macchina sforna dolci, che preparerà 259 dolcetti, inducendo i due a litigare su chi spetta il 130º pezzo. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
のび太の部屋が…日照り?台風?イナゴの大群? タタミのたんぼ |
|
Overview |
大好きなおもちの取り合いでケンカになり、ママにおこられてしまった、ドラえもんとのび太。それなら自分たちでおもちを作ろうと決心する。 まずは、もち米を栽培するため、 『趣味の即席農業セット』を取りだしたドラえもん。セットの中から『田んぼロール』をだして部屋に広げて苗を植えはじめるが、なれない農作業に、2人はすぐにクタクタになってしまって…!? その後、のび太のいたずらのおかげで、田んぼロールが干上がってしまって…!? |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 58 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 58 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 58 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 58 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El arrozal de Nobita |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 58 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 58 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
58. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 58 |
|
Overview |
—
|
|