Kotoba Kinshi Marker (2014)
← Back to episode
Translations 19
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 500 |
|
Overview |
—
|
|
จีน (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
蜘蛛丝&求婚大作战 |
|
Overview |
—
|
|
จีน (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 500 集 |
|
Overview |
—
|
|
จีน (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 500 集 |
|
Overview |
—
|
|
ญี่ปุ่น (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
サハラ砂漠で勉強はできない |
|
Overview |
夏休みがもうすぐ終わるというのに、まったく宿題が終わらないのび太。「こんなにせまくて暑くてきたない部屋じゃ勉強なんてできない」というのび太に、ドラえもんは「環境さえよくなれば勉強する?」と聞き、ポケットから『観光ビジョン』を取り出す。この道具を使うと、地球上のどんな場所でも周りに映すことができるというのだ。 さっそく、のび太の部屋がカナダの有名な国立公園の風景に様変わり! 大よろこびしたのび太は、宿題のために軽井沢の別荘を借りてもらったというスネ夫の様子を見てみることに。すると、スネ夫は雨もりするボロボロの別荘の中で勉強していた…。 続いて、ジャイアンやしずかの様子も見てみたところ、二人とも部屋でだらだらしており、みんな同じだと開き直るのび太。ドラえもんに叱られ、結局、最初に映したカナダの公園の風景の中で宿題に取りかかるが…!? |
|
ตุรกี (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
500. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
บัลแกเรีย (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 500 |
|
Overview |
—
|
|
ฝรั่งเศส (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 500 |
|
Overview |
—
|
|
รัสเซีย (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 500 |
|
Overview |
—
|
|
สเปนคัสติเลียน (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
En el desierto del Sáhara no se puede estudiar |
|
Overview |
—
|
|
สเปนคัสติเลียน (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 500 |
|
Overview |
—
|
|
อังกฤษ (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Kotoba Kinshi Marker |
|
Overview |
—
|
|
อารบิก (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 500 |
|
Overview |
—
|
|
อิตาลี (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Un posto per studiare |
|
Overview |
Nobita non riesce a fare i propri compiti per casa, a causa dell'eccessivo caldo e per l'assenza di un "posto per studiare" che risulti adatto. Doraemon decide allora di usare il proietta paesaggi, un chiusky che mediante degli ologrammi crea l'illusione di far trovare qualcuno in un determinato posto. Nessun posto, per differenti motivi, risulta però adatto per il ragazzo; dopo aver provato anche con il deserto del Sahara (riuscendo a salvare un uomo che si era disperso) Doraemon comprende infine che l'unico posto adatto per far studiare l'amico è la casa del maestro. |
|
เกาหลี (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 500 |
|
Overview |
—
|
|
เวียดนาม (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 500 |
|
Overview |
—
|
|
โปรตุเกส (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 500 |
|
Overview |
—
|
|
โปรตุเกส (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 500 |
|
Overview |
—
|
|
ไทย (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 500 |
|
Overview |
—
|
|