Wolf-Man Cream (2005)
← Back to episode
Translations 19
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 45 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 45 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
大雄乐园&要做个出色的爸爸哦 |
|
Overview |
故事1:大雄在家里玩,可是大雄家里太过狭窄,搞得乱七八糟的,就被赶出去了。就算是和胖虎小夫他们去打棒球吧,空地也被工程的建材给占住了!这样一来,家里不成、空地不成,马路上更不行,根本没有地方玩了啊!这个时候,哆啦A梦会拿出什么样的道具来帮助大雄呢? 故事2:爸爸喝醉酒,非常晚回来,搞的家里乌烟瘴气的。大雄因为有件事情想请爸爸帮忙而故意对爸爸很好,但是「好心被雷亲」。大雄非常愤怒!他想,将来长大了绝对不要像爸爸一样,得成为好爸爸才行!可是未来,二十五年后的自己,何曾记得这个时候大雄的愤怒呢……? |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 45 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 45 集 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 45 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Wolf-Man Cream |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 45 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La crema licantropica |
|
Overview |
Tamako legge un tema di Nobita in cui il ragazzo afferma di temere molto i lupi mannari, ma ancor di più il viso di sua madre quando è arrabbiata. Per far decidere Nobita, Doraemon gli mostra la crema licantropica, con la quale una persona - se vede un qualsiasi oggetto a forma di cerchio - si trasforma in un lupo mannaro. La madre prova senza saperlo la crema, per poi visitare una sua amica; Doraemon la accompagna, cercando di limitare al minimo gli effetti del chiusky, ma finisce per infastidire Tamako. Tornando a casa, la notte stessa, quando un ladro cerca di derubarla, Tamako si trasforma in un lupo mannaro alla vista della sua torcia rotonda, facendo fuggire il malvivente terrorizzato. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
おおかみ男クリーム |
|
Overview |
おおかみ男のドラマを見たのび太は、おおかみ男よりもママのおこった顔のほうがこわいと言いだす。 それを聞いたドラえもんは「くらべてみよう!」と言いながら、“おおかみ男クリーム”を取りだした。そのクリームをぬってから丸いものを見ると、たちまちおおかみの顔に変身するのだという。 だが、ママがふつうのクリームとカン違いして、おおかみ男クリームをぬって出かけてしまったから大変! ドラえもんは大あわてでママのあとを追いかけるが…!? |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
늑대인간 크림 |
|
Overview |
엄마의 화난 얼굴과 늑대인간 중 누가 더 무섭냐는 얘기가 나오는 바람에, 도라에몽은 직접 비교를 하자며 늑대인간 크림을 꺼낸다. 이 크림은 얼굴에 바른 후, 동근 물체만 보면 늑대인간으로 변하는 도구이다. 하지만 실수로 엄마가 늑대인간 크림을 바르게 되고, 이를 안 도라에몽은 둥근 물체를 안 보여주기 위해 전전긍긍하게 되는데.... |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 45 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 45 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 45 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La crema del hombre lobo |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 45 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 45 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
45. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 45 |
|
Overview |
—
|
|