The King of Sharpshooting Contest (2005)
← Back to episode
Translations 19
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 44 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 44 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
从未来之国千里迢迢而来 |
|
Overview |
大雄又与哆啦A梦吵架了,司空见惯的事情。可是,这一次却特别严重,哆啦A梦吵着要回未来。正在吵架的当口,大雄自然拉不下脸劝阻,哆啦A梦便就真的回到22世纪去了。迟疑?惘然?落寞?哆啦A梦走了以后,大雄便整个无精打采的。不知不觉,回想起那一天,哆啦A梦是如何闯进他的生活,如何笨拙的取得他的信任,如何与自己成为互相信赖的好朋友…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 44 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 44 集 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 44 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The King of Sharpshooting Contest |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 44 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La pistola ad aria |
|
Overview |
Il talento naturale di Nobita consiste nel tiro al bersaglio, e per incoraggiare l'amico Doraemon gli fa usare la pistola ad aria, gocce di liquido che, poste sulla dita, fanno partire proiettili d'aria che colpiscono il bersaglio e lo fanno addormentare sul colpo. Nobita organizza un vero e proprio torneo a cui partecipano tutti i ragazzi del quartiere, alcuni dei quali cercano di allearsi per sopraffare Nobita, consapevoli della sua abilità. Per vincere, Gian si nasconde e fa esaurire i proiettili di Nobita con l'inganno; il giovane riesce comunque a battere il bullo, diventando il "re pistolero". |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
けん銃王コンテスト |
|
Overview |
ジャイアンとスネ夫に、最新型のモデルガンをじまんされた、のび太。射撃が得意なだけに、くやしくてたまらない。 そんなのび太に同情したドラえもんが取りだしたのは、『空気ピストル』だった。手の先に特殊な液体を塗り、かわかして「バン!」と言うと、空気のかたまりが衝撃波のように飛びだし、撃たれた相手は眠ってしまうピストルだという。 空気ピストルを借りたのび太は、さっそくジャイアンたちに“けん銃王”を決めるコンテストを開催しようと持ちかけるが…!? |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
권총왕을 뽑아라 |
|
Overview |
아이들이 모형 권총을 갖고 와 자랑을 하면서 진구에게 모형 권총 하나 없다며 놀린다. 이에 화가 난 진구는 집에 와서 장난감 권총으로 사격 솜씨를 발휘하고 이를 본 도라에몽은 진구의 사격 솜씨에 감탄을 한다. 그리고는 공기 총을 꺼내주며 아이들에게 실력을 보여주고 오라고 하는데.... |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 44 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 44 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 44 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El rey de los pistoleros |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 44 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 44 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
44. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 44 |
|
Overview |
—
|
|