Nobita no Heya wa Shin`nyuu Kinshi (2012)
← Back to episode
Translations 19
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 411 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 411 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
大雄哭来骤雨淋&丛林探险靠折纸 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 411 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 411 集 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 411 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Nobita no Heya wa Shin`nyuu Kinshi |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 411 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Bufala aliena |
|
Overview |
Gian e Suneo, tramite una foto, fanno credere a Nobita di aver visto un UFO; il ragazzo, incuriosito, decide di recarsi nel parco abbandonato e di rimanere là per l'intera notte, con lo scopo di fare anche lui un avvistamento. In seguito Doraemon scopre che quella di Gian e Suneo era una vera e propria "bufala aliena", e che la foto era truccata, così organizza insieme a Nobita un piano per vendicarsi. Tramite uno speciale robot, i due creano quindi un vero e proprio incontro ravvicinato: ai bulli viene chiesto di far incontrare l'alieno con il primo ministro, pena la loro disintegrazione. Nessuno crede tuttavia a Gian e Suneo, e il giorno seguente i due sono rimproverati dal maestro per il loro comportamento. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ニセ宇宙人 |
|
Overview |
ジャイアンとスネ夫に、ニセモノの円盤写真を見せられ、宇宙人と話をしたというウソをすっかり信じたのび太は、その夜、空き地に見に行くことに。ドラえもんが先に帰る中、朝まで外にいたのび太は、カゼをひいてしまう。 のび太がウソをつかれたことに怒ったドラえもんは、未来の子どもたちが遊ぶ円盤のおもちゃ『組み立て円盤セット』と、『ラジコン宇宙人』を使って、ジャイアンたちをおどろかせようと考える。夕方、またもやニセモノの写真を撮ろうとしていたジャイアンたちの前に、大きな円盤と、タコの様な宇宙人が現れた! 二人はあわてて逃げようとするが…!? |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 411 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 411 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 411 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 411 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El extraterrestre falso |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 411 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 411 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
411. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 411 |
|
Overview |
—
|
|