Voglia di indipendenza (2012)
← Torna all'episodio
Traduzioni 19
Arabo (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 410 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 410 |
|
Overview |
—
|
|
Cinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
夏日一小时特别篇 让人情绪高涨的乐团&开心的烧烤场景却不开心&南海大冒险 |
|
Overview |
—
|
|
Cinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 410 集 |
|
Overview |
—
|
|
Cinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 410 集 |
|
Overview |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 410 |
|
Overview |
—
|
|
Francese (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 410 |
|
Overview |
—
|
|
Giapponese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
アパートの木 |
|
Overview |
近所に引っこしてきたいとこの大学生・五郎が、気楽なひとりぐらしを楽しんでいるのを見たのび太は、自分もひとりぐらしをしたいと言い出すが、もちろんパパにもママにも反対されてしまう。 どうしてもあきらめられないというのび太のために、ドラえもんが取り出したのは、『アパートごっこの木』。これを地面にうめたところ、たった10分で、地面の中に空洞の部屋がいくつもできたからビックリ! さっそくしずかたちもさそったところ、みんな大よろこび。それぞれ、自分ひとりの時間をまんきつするが…!? |
|
Inglese (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Issunboushi |
|
Overview |
—
|
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Voglia di indipendenza |
|
Overview |
Nobita è stanco dei continui rimproveri della madre, così decide di andare a vivere da solo. Doraemon procura al ragazzo un germoglio che, dopo essere stato piantato, crea automaticamente un'abitazione sotterranea. Il ragazzo invita insieme a lui Shizuka, Gian e Suneo, i quali trasportano all'interno numerosi loro oggetti. In seguito Nobita decide di non ritornare a vivere con i suoi genitori, ma a causa delle numerose stanze perde l'orientamento. Il profumo del cibo preparato dalla madre gli permette tuttavia di raggiungere la cucina; Nobita chiede quindi scusa ai genitori per il suo comportamento e afferma che non esiste alcun posto meraviglioso quanto la propria casa. |
|
Olandese; Fiammingo (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 410 |
|
Overview |
—
|
|
Portoghese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 410 |
|
Overview |
—
|
|
Portoghese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 410 |
|
Overview |
—
|
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 410 |
|
Overview |
—
|
|
Spagnolo; Castigliano (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El árbol casa |
|
Overview |
—
|
|
Spagnolo; Castigliano (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 410 |
|
Overview |
—
|
|
Thailandese (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 410 |
|
Overview |
—
|
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
410. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 410 |
|
Overview |
—
|
|