Jaiko no Manga ni Ojama Shimasu (2012)
← Tillbaka till avsnitt
Översättningar 19
Arabiska (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 401 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgariska (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 401 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 401 |
|
Overview |
—
|
|
Engelska (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Jaiko no Manga ni Ojama Shimasu |
|
Overview |
—
|
|
Franska (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 401 |
|
Overview |
—
|
|
Italienska (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il concerto di Gian |
|
Overview |
Gian ha organizzato un concerto, tuttavia Doraemon e Nobita non vogliono assistere ad esso: fingono così di non aver ricevuto alcun invito. Quando Shizuka si reca tuttavia a casa loro per mostrare il volantino dell'evento, i due la bloccano con il ferma-attimo e sostituiscono il foglio con una pubblicità. In seguito si recano sulla collina dietro alla scuola per provare il chiusky, ma Nobita si sente in colpa: decidono quindi di tornare nel luogo in cui si stava svolgendo il concerto e di bloccare Gian con il chiusky. Il concerto non ha così luogo, tuttavia la sera stessa i due sono costretti a sbloccare Gian: accortosi dell'inganno, il bullo si vendica quindi su Doraemon e Nobita. |
|
Japanska (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
あいつを固めちゃえ |
|
Overview |
玄関に投げ込まれていたジャイアンリサイタルのビラに気づいたのび太は、思わず外に放り出してしまう。その後、部屋に入ると、机の上に古いカメラが置いてあった。外からしずかの声がするのに気づいたのび太が、そのカメラでしずかを撮ろうとしたところ、その瞬間、しずかが動かなくなってしまったからビックリ! 帰ってきたドラえもんによると、これは『瞬間固定カメラ』という道具で、ある瞬間の動きをそのまま止めてしまうのだという。のび太は、しずかが手に持っていたリサイタルのビラを別のチラシと交換してから、しずかを元に戻すが…!? |
|
Kinesiska (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
我们的空中的作战&恨不起来药片 |
|
Overview |
—
|
|
Kinesiska (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 401 集 |
|
Overview |
—
|
|
Kinesiska (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 401 集 |
|
Overview |
—
|
|
Koreanska (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 401 |
|
Overview |
—
|
|
Portugisiska (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 401 |
|
Overview |
—
|
|
Portugisiska (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 401 |
|
Overview |
—
|
|
Ryska (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 401 |
|
Overview |
—
|
|
Spanska (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Congela como puedas |
|
Overview |
—
|
|
Spanska (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 401 |
|
Overview |
—
|
|
Thailändska (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 401 |
|
Overview |
—
|
|
Turkiska (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
401. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamesiska (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 401 |
|
Overview |
—
|
|