Takara Sagashi Gokko Set (2012)
← Back to episode
Translations 19
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 391 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 391 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
情人节特别篇 情人节要捣/糕和相扑&静香与模型滑雪场 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 391 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 391 集 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 391 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Takara Sagashi Gokko Set |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 391 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Mamma contro mamma |
|
Overview |
Nobita ha preso un voto insufficiente nel compito in classe e Doraemon pensa che il motivo sia l'assenza di uno spirito di competizione nel ragazzo. Doraemon decide così di dare all'amico la bistecca della rivalità, tuttavia a causa di un errore tale cibo viene mangiato da Tamako. Quando la donna è costretta a uscire per fare la spesa, incontra la madre di Suneo: le due iniziano a scambiarsi battute velenose, tanto da decidere di sfidarsi. Il duello delle madri giunge però a un pareggio, così le due decidono di sfidarsi in cucina. A un certo punto le due capiscono di cucinare per i loro cari e decidono di unire ciò che avevano preparato per ottenere un piatto migliore. Le due madri rimangono tuttavia rivali e decidono di far gareggiare al loro posto i figli nello studio. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ママママバトルざます |
|
Overview |
またもや学校のテストでひどい点数を取り、ママにきつく叱られたにもかかわらず、昼寝をしようとするのび太。クラスでビリになっても気にしない、あまりの競争心の無さにあきれたドラえもんは、ポケットから小さな肉を取り出す。これは『しゅくテキ』と言い、フライパンでステーキのように焼いて食べると、競争心がわいてくるらしい。 ところが、そのしゅくテキをママが食べてしまう! その直後、買い物に出かけたママは、道で会ったスネ夫のママに挑戦的な態度を取り、スネ夫のママも応戦。2人とも夕ご飯はカレーだと言うと、スーパーに向かって走り出し…!? |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 391 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 391 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 391 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 391 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Duelo de mamás |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 391 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 391 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
391. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 391 |
|
Overview |
—
|
|