Oishii Onsen ni Nyuurou! (2012)
← Back to episode
Translations 19
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 390 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 390 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
恐龙猎人 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 390 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 390 集 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 390 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Oishii Onsen ni Nyuurou! |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 390 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La toppa del cuore caldo |
|
Overview |
Nobita non sopporta il gelo invernale, di conseguenza Doraemon gli presta la toppa del cuore caldo. Tale chiusky, se posto su un vestito in prossimità del cuore, riesce a trasformare in temperatura le sensazioni provate; allegria e felicità equivalgono di conseguenza al caldo, mentre la tristezza e la disperazione al freddo. Poiché l'effetto del chiusky si ripercuote anche sulle persone che stanno intorno al ragazzo, Doraemon consiglia ai suoi amici di lodarlo anche se fa degli errori. Nobita si reca infine da Shizuka, dove cerca di copiare i suoi compiti; questo comportamento non viene però apprezzato dalla ragazza, che lo caccia e lo fa "congelare" dalla tristezza. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ごきげんポカポカシール |
|
Overview |
おしくらまんじゅうで、ジャイアンやスネ夫らに押しつぶされ、ひどい目にあったのび太は、「もっと手軽にあたたまる方法はないの?」とドラえもんに泣きつく。 そこでドラえもんが取り出したのが、体に貼ると感情エネルギーを熱に変えることができるという『ごきげんポカポカシール』。さっそく胸に貼ってみたところ、ママからおやつやこづかいをもらった直後、シールはピンク色にかがやき、のび太の体はポカポカに! ところが、0点の答案用紙がママに見つかったとたん、シールは青色に変わり、のび太は寒さのあまりガタガタ震えだして…!? |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 390 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 390 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 390 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 390 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El parche del estado de ánimo |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 390 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 390 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
390. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 390 |
|
Overview |
—
|
|