Anata Dake no Mono Gas (2011)
← Terug naar aflevering
Translations 19
Arabisch (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 361 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgaars (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 361 |
|
Overview |
—
|
|
Chinees (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
石器时代的王者&捉住鲤鱼旗 |
|
Overview |
故事1:大雄在图鉴上看到石器时代的人缺乏方便的工具,就想去教导他们。大雄心想,要是让他们看到火柴或是手电筒,一定会吓一跳,给他们听收音机的话他们一定觉得这是什么法术,还会拱他「请你做我们的国王吧!」于是大雄一个人坐时光机回到5万年前,却被野牛追着跑,最后还掉进河里。等到大雄回神过来,才发现自己被酷似小夫的石器时代少年「小鲁」一家给救了……!? 故事2:小夫挂了一个法国制的大鲤鱼旗向大家炫耀,虽然因为没有风,鲤鱼旗一直垂著……。真是令人羡慕不已。这时,小夫发现大雄家的鲤鱼旗竟然活生生地在空中游泳!原来鲤鱼旗被餵了道具「提神饵」(又译:元气饲料)就会很有活力。小夫感到很忌妒,于是也给自己的鲤鱼旗吃一大堆提神饵。结果因为给的量太多了,鲤鱼旗太有活力,就从小夫家逃走了……!? |
|
Chinees (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 361 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinees (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 361 集 |
|
Overview |
—
|
|
Engels (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Anata Dake no Mono Gas |
|
Overview |
—
|
|
Frans (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 361 |
|
Overview |
—
|
|
Italiaans (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Storie da brivido |
|
Overview |
Poiché è un'estate veramente torrida, Dorami invia a Nobita un regalo: esso consiste in alcune spille che permettono di vivere "storie da brivido". Il ragazzo inizialmente pensa che quelle spille lo avrebbero rinfrescato; solo in seguito scopre che esse facevano rivivere, seppur senza alcun pericolo, delle storie spaventose. Anche Gian decide di usare una di quelle spille, tuttavia a causa di una sua disattenzione la madre, infuriata per il suo comportamento, lo punisce sculacciandolo. |
|
Japans (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
暑い夏にはおはなしバッジ |
|
Overview |
あまりの暑さに、のび太が部屋でうだっていると、突然机の引き出しが開き、小包が飛び出してくる。さっそく小包を開けてみると、中にはバッジが数個と、セワシからの手紙が入っていた。手紙によれば、そのバッジは涼しくなる面白いものらしい。のび太は、その中から「ムジナ」と書かれたバッジをつけてみるが、まったく涼しくならない…。 しかたなく、アイスでも食べようと一階に下りたところ、振り返ったママの顔が、なんとのっぺらぼうになっていた! おどろいたのび太が、階段を上るドラえもんに声をかけると、振り返ったドラえもんものっぺらぼうで…!? |
|
Koreaans (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 361 |
|
Overview |
—
|
|
Nederlands (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 361 |
|
Overview |
—
|
|
Portugees (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 361 |
|
Overview |
—
|
|
Portugees (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 361 |
|
Overview |
—
|
|
Russisch (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 361 |
|
Overview |
—
|
|
Spaans; Castiliaans (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Las chapas de las historias fantásticas |
|
Overview |
—
|
|
Spaans; Castiliaans (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 361 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 361 |
|
Overview |
—
|
|
Turks (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
361. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamees (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 361 |
|
Overview |
—
|
|