Run! Bamboo Horse (2011)
← Back to episode
Translations 19
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 352 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 352 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
好的家坏的家&圆三角方块恐怖症 |
|
Overview |
故事1:有一天放学后,大雄邀静香「来我家玩嘛!」然而静香却说他已经先约好要去小夫家玩了,拒绝了大雄,让他好失望……。虽然哆啦A梦安慰他:「那是因为小夫家有好多最新型的电动和玩具之类的有趣的东西啦」,但大雄还是心有不甘,拜托哆啦A梦「把我们家也变有趣吧!」于是哆啦A梦拿出「房屋气氛变换机」。把它插上电源,选一张卡片放上去,就能变成「有趣的家」。大雄照著哆啦A梦说的,假装是客人从房子外面进到家里一看……玄关居然有光彩夺目的霓虹灯,还会演奏充满朝气的音乐,甚至拖鞋会自己飞过来跳跃!接着,大雄的房间也有好多令人兴奋的设计!大雄便高兴地把静香拉到家里来,但……!? 故事2:大家正讨论著各自害怕的东西时,胖虎却说没有什么东西能让他害怕的。大雄反驳道「你明明就怕你妈妈」,胖虎却说他妈妈现在去乡下不在家,所以没有让他害怕的东西。大雄也逞强说他什么都不怕,结果胖虎一听,就叫大家回家拿一个可能会吓到大雄的东西过来,大雄这才惊觉大事不妙!大家回家后各自拿了毛毛虫或蛇的玩具来给大雄看,并测量大雄跳起来的高度,「吓大雄比赛」就这么开始了……。 大雄赶紧逃回家,哆啦A梦觉得他很可怜,就拿出塞满了可怕东西的模型的「恐怖箱」。两个人拿去想要吓胖虎,结果胖虎一点反应都没有……!? |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 352 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 352 集 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 352 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Run! Bamboo Horse |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 352 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
A scuola su una nuvola |
|
Overview |
Nobita, mentre guarda un programma televisivo, pensa che sarebbe bello poter arrivare a scuola su una nuvola; insieme a Doraemon si reca così alla ricerca di alcune nuvole speciali, dette nuvole kinto, le quali possono muoversi da sole. Sebbene sia riuscito a catturarne una, Nobita non riesce inizialmente a cavalcare tale tipo di nuvola; quando si impratichisce, le usa sia per aiutare Shizuka che per fare un dispetto a Gian. A un certo punto la nuvola però scappa: Nobita ne trova così un'altra, dal colore diverso, che però lo colpisce con una scarica elettrica. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
雲に乗って学校へ |
|
Overview |
テレビで孫悟空が“キント雲”に乗って自在に空を飛ぶのを見たのび太は、「あんな雲があったら、学校に遅刻しないですむのに…」とうらやましがる。のび太の勝手な発言にあきれながらも、ドラえもんは『どこでもドア』で雲のかかった高い山の上にのび太を連れて行き、キント雲を捕まえる道具『きんとフード』を使って雲をおびき寄せることに。 さっそく、1匹の雲を捕まえ、自分だけのキント雲を手に入れたのび太。翌朝、またしても寝坊したのび太は「まずは、乗りこなす練習をしないと」とドラえもんが止めるのも聞かず、キント雲に飛び乗り、学校を目指すが…!? |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 352 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 352 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 352 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 352 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
A la escuela en nube |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 352 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 352 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
352. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 352 |
|
Overview |
—
|
|