Translations 20
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 336 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 336 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
万能冰棒&决心混凝土 |
|
Overview |
故事1:小夫拿出义大利原产直送的顶级义式冰淇淋来炫耀,让大雄不小心脱口说出「我会做出更好吃的究极冰淇淋给你看!」哆啦A梦知道后,便拿出道具「万物成冰棍」,只要被它刺一下,无论什么东西都会变成冰。大雄拿冰棒棍来刺今天的点心铜锣烧看看,结果居然瞬间就变成了铜锣烧口味的冰淇淋!好吃得令大雄和哆啦A梦都赞不绝口。接着两人拿著冰棒棍去静香家,试著把义大利面和鱼变成冰,结果都以不好吃收场。大雄苦恼著「到底该用什么才能做出究极冰淇淋」的时候,被胖虎等人玩的棒球打到头,球也碰巧被冰棒棍刺到了……!? 故事2:大雄突然宣誓「我下定决心了!我要改头换面!」,说他不写完功课就绝不离开书桌。结果哆啦A梦看见了,就冷冷地说「我来看看你可以持续多久。目前为止的最高纪录是……」害大雄顿时干劲全无。哆啦A梦觉得对不起大雄,就拿出只要吃了就能贯彻始终的「决心混凝土」做为赔罪。大雄试著一边下定决心「在写完作业之前绝不离开书桌」一边吞下决心混凝土。接着便浑身是劲,开始写起作业了。结果几分钟后就说想休息要站起来,身体却不听使唤离不开椅子。原来只要吃下去,在完成决心要做的事之前,是不能离开的。之后,大雄又面临静香的邀约,以及突然想上厕所……!? |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 336 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 336 集 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 336 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
I`ve Got a Spare Fourth Dimensional Pocket |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 336 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La pillola della sincerità |
|
Overview |
Suneo, per evitare di essere picchiato da Gian, gli propone di organizzare un concerto; in seguito, rattristato dalla troppa facilità con cui riesce a dire bugie, chiede a Doraemon un rimedio: gli viene data la pillola della sincerità, con la quale è impossibile mentire. Nobita e Doraemon, preoccupati per quello che potrebbe accadere se Suneo rivelasse a Gian cosa pensa del concerto, decidono di prendere (e di dare agli amici) anche loro una pillola. In seguito il concerto viene annullato, tuttavia Gian viene comunque a conoscenza di ciò che tutti pensano e si arrabbia furiosamente. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ホンネしか言えない! |
|
Overview |
きげんの悪いジャイアンからにげるため、調子よくおだてたスネ夫。すると、おせじに気をよくしたジャイアンが、近々コンサートを開くと言いだした。 それからというもの、スネ夫は友だちみんなから白い目で見られるようになり、いつもペラペラとデタラメばかりしゃべってしまう自分を反省。「この悪いクセを直したい!」と、ドラえもんにたのみこむ。 そこでドラえもんは、ホンネしかしゃべることができなくなる『ジャストホンネ』をスネ夫に飲ませるが…!? |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 336 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 336 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 336 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 336 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
¡Solo puede decir la verdad! |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 336 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 336 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
336. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 336 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 336 |
|
Overview |
—
|
|