I Can Only Speak the Truth (2011)
← Back to episode
Translations 18
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 321 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 321 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
怪盗大雄参上&用小鸟帽飞上天空 |
|
Overview |
故事1:大雄被小夫骗走了很罕见的珍贵恐龙卡,不甘心地说「如果有怪盗罗蘋的话,这种时候就会帮我拿回来了」。哆啦A梦一听,就拿出只要装在身上,任何人都能变成怪盗的「怪盗组合」。于是大雄戴上高帽、披上斗篷,变成「怪盗大雄」,高兴地把预告信送到小夫家。那天晚上,大雄利用怪盗组合,顺利闯过小夫家的保全系统,变装成某个人物,在小夫面前现身!果然,这个人物是……!? 故事2:大雄想和鸟做朋友,于是哆啦A梦拿出只要戴上去就能像鸟一样在空中飞的「小鸟帽」给他。哆啦A梦在各种帽子里挑了鸽子的帽子,大雄则挑了鸡的帽子。结果因为鸡不会飞,大雄马上就掉下去了……!大雄改戴麻雀的以后,就和哆啦A梦一起往静香家飞。戴了天鹅帽的静香加入后,大雄等人愉快地在空中散步。结果胖虎和小夫看到之后,就擅自戴上帽子飞来了……!? |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 321 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 321 集 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
I Can Only Speak the Truth |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 321 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La castagna avanti e indietro |
|
Overview |
Nobita non vuole andare a scuola, poiché si è dimenticato di fare i compiti; Doraemon gli presta allora la castagna avanti e indietro, la quale permette di anticipare o posticipare un evento (ma solo per una volta). Nobita usa però il chiusky nel modo errato e viene così morso da un cane, colpito da una palla e picchiato da Gian; inoltre si ritrova la sera stessa senza aver terminato i propri compiti. Rimproverato da Doraemon, il ragazzo usa la castagna per "ripetere il domani", così da avere tutto il tempo per organizzarsi. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
上げ下げくりであとまわし |
|
Overview |
ある朝、のび太が「宿題ができていないから、学校を休む」と言いだした。 「あともう1日あれば宿題ができたのに…」というのび太のことばを聞いたドラえもんは、『上げ下げくり』を取りだす。 それは、予定をくり上げたりくり下げたりすることができる道具で、見かねたドラえもんは宿題の提出(ていしゅつ)を1日くり下げてあげることに。 だが、これさえあればイヤなことはどんどん先にのばすことができると考えたのび太は、『上げ下げくり』でいろいろなことを先のばしにして…!? |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 321 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 321 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 321 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 321 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La castaña del adelanto y el aplazamiento |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 321 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 321 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
321. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 321 |
|
Overview |
—
|
|