あやとり世界の王様に (2010)
← Back to episode
Translations 20
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 319 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 319 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
超级惠方卷&雪好热 |
|
Overview |
故事1:今天是所谓的节分。大雄因为不知道惠方卷是什么,而被胖虎小夫嘲笑。甚至还因为讲了不该讲的话,惹静香生气了。大雄失落地回家,却发现哆啦A梦背对著他不知道在吃什么。之后,载著七福神的宝船出现的同时,哆啦A梦最喜欢的小咪居然来了!原来哆啦A梦吃的,是在未来很流行的实现愿望「超级惠方卷」,他一边吃一边许了「我想跟小咪约会!」的愿。因此大雄也一边许下能和静香和好的愿望,一边吃下惠方卷,但……!? 故事2:在一个寒冷的冬天,胖虎他们邀大雄去外面玩,却看到大雄不只穿了好多件衣服,还带著热水壶出门,大家都嘲笑他。哆啦A梦看到大雄这么不甘心,就拿出「相反霜」。只要把它抹在身上,摸到热的东西会觉得冰,寒冷的时候也会觉得很温暖。大雄赶紧拿来涂在身上,然后只穿一件泳裤就到空地去,吓了大家一跳。大雄接着得意地说「我以前只是假装很怕冷而已」,结果就在下起雪的时候,大雄开始很怕热…….!? |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 319 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 319 集 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 319 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Nobita`s Confusing School Entrance Ceremony |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 319 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il campione del mondo di ripiglino |
|
Overview |
Poiché nessuno apprezza l'abilità di Nobita nel ripiglino, il ragazzo decide di usare l'esaudifono portatile per rendere le persone interessate a tale gioco. In breve Nobita diventa sia celebre che molto ricco e si assicura un promettente futuro, tuttavia Doraemon non apprezza affatto tutto ciò. Infatti, essendo un gatto-robot, il vedere uno spago risveglia in lui l'istinto felino e lo trasforma in un vero e proprio gatto. Stufo della situazione Doraemon decide di annullare l'effetto del chiusky, rendendo però l'hobby di Nobita nuovamente inapprezzato. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
あやとり世界の王様に |
|
Overview |
新しいあやとりを完成させたのび太は、得意になってしずかたちに見せるが、だれも感心してくれない。ママにも「あやとりをするヒマがあったら、勉強しなさい!」とおこられてしまう。 おもしろくないのび太は、ドラえもんから『もしもボックス』をうばい、“みんながあやとりに夢中な世界”に変えてしまう。 その世界では、あやとりが大流行していた…! さっそく、空き地であやとりのワザを披露(ひろう)してみたところ、だれもが「天才だ!」と尊敬(そんけい)のまなざしをのび太に向ける。 みんなにおだてられて大満足したのび太はそろそろ元の世界にもどそうとするが、なんとその夜、あやとりのプロ選手にならないかというスカウトの男性がやって来て…!? |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 319 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 319 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 319 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 319 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El rey del juego del hilo |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 319 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 319 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
319. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 319 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 319 |
|
Overview |
—
|
|