Vote for da Boss o` da Brats! (2011)
← Back to episode
Translations 19
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 318 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 318 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
我想吃螃蟹&跨时代购物 |
|
Overview |
故事1:大雄被小夫取笑「你八成没吃过鳕场蟹吧」,就不小心讲大话说「我超常吃的啊」「今天厨房就有10只」。结果被胖虎听见,就说要去大雄家吃鳕场蟹。大雄苦恼地向哆啦A梦求救,哆啦A梦便拿出喷了以后只有眼睛看会像的「似是而非喷雾」。大雄打算拿喷雾去喷螃蟹口味的鱼板,让它看起来像鳕场蟹再给胖虎。然而,因为喷雾不小心掉到地上,大雄和哆啦A梦被似是而非喷雾给喷到,就变成鳕场蟹的样子了…..!? 故事2:大雄正在房间里数着存钱筒里的钱时,爸爸叫他去帮忙买可乐来。大雄勉强答应去买,结果商店却没开。爸爸又叫大雄去附近的自动贩卖机买,大雄却想拜讬哆啦A梦,就回房间了。然而,房间里找不到哆啦A梦,却放着一台很像自动贩卖机的机器。「如果能掉可乐出来就好了啊!」大雄边说边试着投钱并拉下杆子,此时居然掉出了好多的瓶装可乐!接着大雄为了让它掉出妈妈要他买的洗衣剂,又再次投钱拉杆子看看,就掉出了好几块洗衣皂……!? |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 318 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 318 集 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 318 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Vote for da Boss o` da Brats! |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 318 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Una mamma per Doraemon |
|
Overview |
La madre di Nobita è costretta ad allontanarsi da casa, così Doraemon decide di usare un gigantesco uovo nel quale si trova una mamma-chioccia che accudirà come un figlio per otto ore la prima persona che vedrà; per errore, la chioccia vede Doraemon. Quest'ultimo non apprezza però le sue eccessive premure, che spesso lo mettono in imbarazzo. Quando il tempo dell'animale sta per scadere Doraemon si rende conto del suo comportamento e, commosso, le chiede scusa. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ドラえもんだってママがほしい |
|
Overview |
パパとママがそろって外出した日、のび太は宿題もやらずにダラダラ…。それを見たドラえもんは「やっぱりのび太くんには、口うるさくしかるママが必要だ!」と実感。『オフクローのタマゴ』を取りだす。 オフクローとは、母親がわりに世話をやいてくれる“ハハオヤロボット”。タマゴからかえってさいしょに見た人を、自分の子どもとしておぼえこむしくみだという。 ところが、オフクローがうまれたしゅんかん、のび太がくるりとタマゴの向きを変えてしまったから大変! オフクローは、ドラえもんを自分の子どもと思いこんでしまい…!? |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 318 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 318 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 318 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 318 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Doraemon también quiere tener una madre |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 318 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 318 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
318. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 318 |
|
Overview |
—
|
|