Translations 19
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 311 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 311 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
热演场记板&树懒套装 |
|
Overview |
故事1:在练习学习成果发表会时,胖虎和小夫嘲笑大雄演戏演得很烂,让大雄非常受伤。哆啦A梦为了大雄,拿出了一个拿个拍板的小导演机器人「热烈演出拍版与导演机器人」。只要用了这个道具,无论演技多差的演员,都能拥有令人感动的精湛演技。首先,大雄对妈妈表现精湛演技,希望妈妈给他点心,妈妈便热泪盈眶地拿点心给大雄。大雄高兴地又在胖虎面前透过逼真的肚子痛演技,成功拒绝胖虎约他去打棒球。然而,事情居然演变成,大雄得吃下全世界最恐怖的胖虎火锅!? 故事2:大雄看了介绍树懒这种动物的电视节目后,很向往像树懒那样无所事事的生活。哆啦A梦听到大雄这么说,就拿出「树懒套装」和「树懒栖木」。穿上这件套装后,就会被周围的人认为是树懒,无论多么懒惰都不会被骂。於是大雄穿上树懒套装后,妈妈看见了,打从心里认定他就是树懒,而叫哆啦A梦去打扫浴室和房间。另一方面,大雄很享受整天挂在栖木上睡觉,到早上才吃晚餐的生活,但……!? |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 311 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 311 集 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 311 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Flying Through the Sky! The Nobi Family`s Kotatsu |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 311 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Ricordi scomodi |
|
Overview |
Suneo racconta una paurosa storia su Dracula a Gian, Shizuka e Nobita, tuttavia quest'ultimo scappa terrorizzato dalla stanza dimenticando le scarpe e mostrandosi di conseguenza ridicolo agli occhi dei tre. Doraemon mostra allora a Nobita un chiusky capace di trasformarlo in un pipistrello/vampiro: il ragazzo può così succhiare ed eliminare i ricordi scomodi dalle menti degli amici. Nobita decide però di usare il chiusky anche per far scordare agli altri le proprie malefatte, causando l'ira di Doraemon: dopo un "combattimento" tra i due Doraemon ha però la meglio e riesce a cancellare dalla memoria di Nobita il ricordo del chiusky. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
変身!ドラキュラセット |
|
Overview |
スネ夫からドラキュラの物語を聞いたのび太は、おそろしさのあまり、クツもはかずに家までダッシュ! クツをとどけに来てくれたしずかに、笑われてしまった。しかも、こわくて、夜、ひとりでトイレに行けなくなってしまう。 あきれたドラえもんは、記憶(きおく)を吸(す)いとってくれるひみつ道具『ドラキュラセット』を取りだし、のび太からドラキュラにかんする記憶をなくしてあげることに…! ところが、そのきき目を知ったのび太は、昼間のみっともないできごとをみんなに忘れてもらおうと考え、『ドラキュラセット』を強引に借りだして…!? |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 311 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 311 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 311 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 311 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El set para transformarse en Drácula |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 311 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 311 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
311. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 311 |
|
Overview |
—
|
|