The Opposite Arrow (2010)
← Back to episode
Translations 18
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 293 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 293 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
来看日食吧&漫画家技子老师 |
|
Overview |
故事1:明天就是等了好久的「金环日食」!听说在日本全国各地很多地方都能看到,大雄于是做了很多晴天娃娃,希望当天能有个好天气。可是当天却是个阴天,怎么办呢?哆啦A梦于是拿出了「强力风神扇」,想在云上看日食。可是却被人发现了,「怎么你们那么狡猾」,还被丢了石头,结果失败了。哆啦A梦又拿出另一个道具「蜘蛛丝钢索」,还是打算走到云上去看日食,不过…… 故事2:爱妹心切的胖虎,面对妹妹快失去信心,只好利用哆啦A梦的道具,将她的作品插印到杂志当中。但是胖虎的妹妹却开始一连串的怀疑!还好最后没发生大问题。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 293 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 293 集 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Opposite Arrow |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 293 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il contrariomatico |
|
Overview |
Doraemon mostra a Nobita una speciale freccia capace di tramutare persone e cose nel loro opposto e il ragazzo ne approfitta per fare scherzi, tuttavia colpisce involontariamente Doraemon e causa in lui un malfunzionamento; quest'ultimo inizia così a girare per la città colpendo varie persone con il chiusky e causando numerosi problemi. Nobita riesce però a riprendere il controllo della situazione e a riportare tutto alla normalità. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
アベコンベ |
|
Overview |
さわるだけでなんでも“アベコベ”にしてしまう、ひみつ道具『アベコンベ』。よい使い道を思いつかないドラえもんは、いっそのこと捨ててしまおうとする。 「もったいない!」とそれを止めたのび太は、アベコンベの使い道をさぐるべく、家の中で目についたものに次々とふれてみるが、掃除機からゴミがはき出されたり、冷蔵庫から熱気がもれてきたり…と野比家は大パニックになってしまう。 その後、アベコンベを持って、外出したのび太とドラえもん。だが、なんとアベコンベがドラえもんの頭にふれてしまうハプニングが…! いったいドラえもんはどうなる…!? |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 293 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 293 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 293 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 293 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El invertidor |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 293 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 293 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
293. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 293 |
|
Overview |
—
|
|