細く長い友だち (2010)
← Back to episode
Translations 19
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 288 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 288 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
笑的人生&大雄的儿子离家出走了 |
|
Overview |
故事1:有一天早上,大雄说想笑一笑,听点有趣的笑话。哆啦A梦于是取出「大笑耳机」这个道具,据说只要戴上这个,无论是什么听起来都能像笑话一样。大雄马上试试看,结果果然有效。不过,本来大雄到学校打上马上拿下来,可是耳机却拿不下来了。不妙的是,今天是家长参观日!妈妈在教室的后面看着大雄上课呢,大雄一直忍着笑,可是…… 故事2:考试考零分、不读书只顾着看电视或睡觉……大雄又被爸爸念了。赌气的大雄决定离家出走!不过这个时候,来自未来的大雄儿子小雄居然过来了!听说他也是因为跟他爸爸–也就是大雄–吵架而决定离家出走的。大雄劝他回未来,可是小雄不听…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 288 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 288 集 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 288 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Long, Slender Friend |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 288 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Una corda per amico |
|
Overview |
I genitori di Nobita si devono assentare da casa per due giorni, per andare ad un matrimonio. Poiché anche Doraemon deve tornare nel futuro per risolvere una questione urgente, questo affida a Nobita una corda capace di badare a lui. La corda riesce a badare alla casa, ad aiutare il ragazzo a giocare a baseball e a far divertire sia lui che i suoi amici, oltre che a cucinare benissimo. Doraemon, preoccupato per l'amico, decide di tornare prima del previsto: scopre però che Nobita non sente la sua mancanza e che si trova benissimo, rimanendo così deluso. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
細く長い友だち |
|
Overview |
結婚式に出席するため、パパとママが2日間、北海道に行くことになった。ところが、ドラえもんも急用ができ、2~3日のあいだ、家をるすにするという。 「ひとりぼっちで2日間もどうやって生きていけばいいの~」と、とほうにくれるのび太のために、ドラえもんが取りだしたのは、つぼに入った1本のロープ。ドラえもんによると、それは『世話やきロープ』という道具で、なんでも世話してくれるから安心してまかせておけばいいという。 のび太はさっそくロープにるすばんをたのんでみるが…!? |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 288 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 288 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 288 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 288 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Un amigo largo y delgado |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 288 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 288 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
288. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 288 |
|
Overview |
—
|
|