Translations 19
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 253 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 253 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
许愿星&受欢迎大作战 |
|
Overview |
故事1:哆啦A梦要丢掉口袋多余的东西,有一项「许愿星」大雄想要,没想到被胖虎及小夫偷走,可是许愿星很笨,害的胖虎及小夫做了很多蠢事。 故事2:看着出木杉跟静香的关系越来越好了,大雄不是滋味,便希望哆啦A梦拿出能使他变得更受静香欢迎的道具。哆啦A梦于是拿出「受欢迎喷雾」(暂,モテモテール) 。大雄使用这个喷雾出门后,果然有很多女孩子向大雄打招呼,原来这个喷雾不仅仅对静香、甚至是全部的女孩子都有效。大批人马跟随之下,大雄总算逃离,好不容易走到静香家,可是静香却还是冷冷地请他回去,好像这个喷雾对她一点都没有效果一样……!? |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 253 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 253 集 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 253 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Umi ni Hairazu Kaitei o Sanpo Suru Houhou |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 253 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Una passeggiata sottomarina |
|
Overview |
Suneo invia a Nobita numerose foto della sua vacanza, nella quale ha invitato anche Gian e Shizuka. Poiché Nobita desidera andare al mare, Doraemon usa la dokodemo porta per recarsi nel luogo in cui anche Suneo si trova. Poiché Nobita non sa nuotare, Doraemon usa una speciale corda che permette di allontanare l'acqua: i due riescono così a fare letteralmente una "passeggiata sottomarina". Per sbaglio lo yacht di Suneo finisce tuttavia nello spazio senza acqua creato da Doraemon e Nobita, ed affonda: i due ragazzi, senza farsi vedere, soccorrono gli amici. Al ritorno Suneo viene tuttavia rimproverato dal padre, che aveva invitato dei giornalisti per far fotografare lo yacht. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
海に入らず海底を散歩する方法 |
|
Overview |
夏休み。しずかやジャイアンを誘い、四丈半島の別荘にいるスネ夫から、手紙と写真が届いた。フランス製のクルーザーに乗ったり、とれたてのサザエやアワビを食べたり…とじまんが書かれた手紙に、のび太は涙を流してくやしがる。 そんなのび太に同情したドラえもんが取り出したのは、『水よけロープ』。このロープで作った輪の中に入ると、バリアのようなものができ、海底の中でも、地上にいるときと同じように過ごすことができるというのだ。 さっそく四丈半島へ向かった二人は、ロープで輪を作って、海の中に入り、海底散歩を楽しむが…!? |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 253 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 253 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 253 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 253 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Caminando por el fondo marino sin mojarse |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 253 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 253 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
253. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 253 |
|
Overview |
—
|
|