Jikan yo Ugoke!! (2008)
← Back to episode
Translations 19
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 218 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 218 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
脱皮故事&胖妹和哆啦美恋爱啦? |
|
Overview |
故事1:大雄用它假造了一个自己,充当胖虎画画的模特儿。不过最后被识破之后,大家都纷纷仿效。 故事2:最近,哆啦美常常从未来跑来,让哆啦A梦觉得很奇怪,跟踪她以后发现,原来她都跑到小夫家去,而且感觉还跟小夫的表哥阿吉(スネ吉)很亲密!另一方面,胖虎也看见他的妹妹小珠跟小夫好像在互相「爱的凝视」,他非常震惊!难道说,哆啦美跟阿吉,还有小珠跟小夫,正在恋爱吗?!两个哥哥-哆啦A梦跟胖虎真是着急死了!应该不是吧??? |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 218 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 218 集 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 218 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Jikan yo Ugoke!! |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 218 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
L’orologio tempostop |
|
Overview |
Nobita è arrabbiato per essere troppo lento a far le cose e Doraemon gli mostra l'orologio tempostop, grazie a cui è possibile bloccare momentaneamente il tempo. Dopo averlo rubato, Nobita ne approfitta per vendicarsi di Gian e Suneo. A un certo punto, dopo aver bloccato il tempo, l'orologio si rompe e non riesce a far ripartire il tempo; Nobita è pertanto costretto a tornare nel passato per rimediare all'errore. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
時間よ動け~っ!! |
|
Overview |
野球の試合で失敗をくり返し、ジャイアンから「のろま!」と怒られた帰り道、しずかからも「本を読むのがおそいのね」とあきれられ、深く落ち込むのび太。その様子に同情したドラえもんは、自分以外のすべての時間を自由に止めることができる『タンマウォッチ』を取り出す。 さっそくタンマウォッチを持って外へ出たのび太は、時間を止めている間に、ジャイアンとスネ夫の顔をスミで黒くぬるいたずらをして、大よろこび。さらに、時間が止まったままの世界をひとりで楽しむ。だが、はずみでタンマウォッチをこわしてしまい、時間を元に戻せなくなり…!? |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 218 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 218 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 218 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 218 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Avanza, tiempo |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 218 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 218 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
218. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 218 |
|
Overview |
—
|
|