強~いイシ (2008)
← エピソードに戻る
翻訳 19
アラビア語 (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 179 |
|
Overview |
—
|
|
イタリア語 (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La roccia dei propositi |
|
Overview |
Doraemon, non sopportando la pigrizia di Nobita, lo sfida a usare la roccia dei propositi, un chiusky a forma di pietra che colpisce in testa le persone con lo scopo di far mantenere loro gli impegni presi. Nobita promette di fare jogging per un'ora; la roccia si mostra estremamente inflessibile e neppure Doraemon può intervenire. Dopo un'ora, Doraemon si accorge però che Nobita ha impostato il timer in modo errato, regolandolo su un anno; il giovane è quindi costretto a fuggire e persino a travestirsi con gli abiti di Shizuka, fino a quando Doraemon - usando il panno del tempo - riesce a porre fine all'incubo. |
|
オランダ語; フラマン語 (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 179 |
|
Overview |
—
|
|
スペイン語; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Una voluntad de piedra |
|
Overview |
—
|
|
スペイン語; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 179 |
|
Overview |
—
|
|
タイ語 (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 179 |
|
Overview |
—
|
|
トルコ語 (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
179. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
フランス語 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 179 |
|
Overview |
—
|
|
ブルガリア語 (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 179 |
|
Overview |
—
|
|
ベトナム語 (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 179 |
|
Overview |
—
|
|
ポルトガル語 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 179 |
|
Overview |
—
|
|
ポルトガル語 (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 179 |
|
Overview |
—
|
|
ロシア語 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 179 |
|
Overview |
—
|
|
中国語 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
于是,幽灵出现了 |
|
Overview |
小夫邀大家到海边的骨川别墅,不过,令人意外的,哆啦A梦与大雄也有受邀。晚上,在小夫的提议下,大家决定展开一场「试胆大会」,大雄还是逞强的答应,与大家一同闯进森林了。可是,却在一间废弃学校裏面,大家都看到了「幽灵」......?! |
|
中国語 (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 179 集 |
|
Overview |
—
|
|
中国語 (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 179 集 |
|
Overview |
—
|
|
日本語 (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
強~いイシ |
|
Overview |
のび太は、体をきたえるためにジョギングをはじめることを決心! だが、すぐにめんどうくさくなってしまい、「強い意志がほしい」と、ドラえもんにすがりつく。 それを聞いたドラえもんが取り出したのは、『強い石』。一見、ただの石ころのようだが、ちかったことをゼッタイに最後までやりとげさせる道具だという。 さっそく「ジョギングをやりとげる!」とちかったのび太だが、あまりの寒さに、すぐに走る気をなくす。すると、強い石がのび太を追い立てて…!? |
|
朝鮮語 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 179 |
|
Overview |
—
|
|
英語 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Strong Stone |
|
Overview |
—
|
|