Pinocchio`s Flower (2007)
← Back to episode
Translations 18
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 168 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 168 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
静香消失了!? |
|
Overview |
静香的生日,大雄正打算去参加生日会时,被哆啦A梦要求,利用道具「变身水」帮忙轰走老鼠。大雄喝了以后,变身成猫的样子,当场吓跑了老鼠。变回原来身姿的大雄,急急忙忙的拿着要给静香的生礼物--发饰,与妈妈要拿给静香妈妈的黒豆酢饮料,赶到了静香家。然而,大雄居然把黒豆酢饮料弄错了,拿成了「变身水」!不知道那是变身饮料的静香,在房间喝了饮料。此时正巧有白猫闯进了静香的房间,静香居然就这么变成了猫!回到客厅的静香猫,被赶到了外面去,还被人认错以为是自己走失的猫,被人带回家去了。由于哆啦A梦也来了,众人总算注意到静香似乎喝了「变身水」。但是,变身过后六个小时就没办法变回原来的身体了!大雄等人得知后,紧急寻找静香…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 168 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 168 集 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Pinocchio`s Flower |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 168 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il fiore di Pinocchio |
|
Overview |
Nobita si becca la colpa per aver scarabocchiato la cinta dell'abitazione del signor Kaminari. Per capire se il ragazzo dice o meno la verità, Doraemon utilizza il fiore di Pinocchio: se si annusa tale fiore e si dice una bugia si allungherà il naso. Dopo aver smascherato i colpevoli, il chiusky però fa scoprire delle bugie di Shizuka e Suneo dette a fin di bene. Subito dopo Gian prende il fiore e, dopo averlo fatto annusare a un gruppo di ragazzi, si mette a cantare stonatamente. Quando il bullo chiede agli spettatori se è piaciuta la sua canzone, essi mentono rispondendo affermativamente: i loro nasi si allungano talmente tanto da sollevare Gian a mezz'aria. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ピノキオの花 |
|
Overview |
落書きの犯人とまちがわれ、神成さんから大目玉をくらったのび太のために、ドラえもんは『ピノキオの花』を取りだす。この花のにおいをかいでウソをつくと、童話のピノキオのように鼻がのびるのだという。 さっそく神成さんのもとに行き、ピノキオの花を使って、身のけっぱくを証明した、のび太。 ところが、ピノキオの花の使い方を知ったジャイアンが、とんでもないことを思いついたから、町中が大変なことに…!? |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 168 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 168 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 168 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 168 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La flor de pinocho |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 168 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 168 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
168. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 168 |
|
Overview |
—
|
|