Using Unsaved Savings! (2007)
← Back to episode
Translations 18
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 148 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 148 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
小夫的无敌炮台 |
|
Overview |
胖虎与大雄的男同学们,在违逆了小夫的意思后,马上就遭到了从天而降的「炮击」。本来大家怀疑又是哆啦A梦的鬼道具,但是哆啦A梦郑重澄清:从来没有借给大雄这种危险道具。 其实,这一切都是大雄受到小夫漫画与游戏的诱惑,趁哆啦A梦不在家的时候,偷偷向未来百货公司订购了「无敌炮台」给小夫。所谓无敌炮台,是能在任何地方预先设定好炮台,接着持有者想攻击谁,就可以炮击谁这样的可怕道具。成为目标的人,就算防御,也还是没辄。被胖虎等人责备了的大雄,向小夫请求。不过,小夫不仅拒绝,而且还炮击大雄等人。大家必须对小夫唯命是从,完全没有好心情。哆啦A梦与大雄,为了阻止无敌炮台,决定要寻找装设炮台的地方。不过,怎么样都没找到…!? |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 148 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 148 集 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Using Unsaved Savings! |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 148 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Prima risparmiare e poi spendere! |
|
Overview |
Nobita non ha abbastanza soldi per acquistare un robot e accetta di aiutare il padre per 10 ¥ al giorno. Decide poi di andare sei mesi nel futuro e scopre che è riuscito a guadagnare abbastanza denaro per il giocattolo. Torna poi al presente portandosi dietro il salvadanaio, potendo acquistare il robot. Tuttavia, durante il montaggio, finisce per romperlo completamente. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
してない貯金を使っちゃお! |
|
Overview |
スネ夫から最新型のプラモデルをじまんされた、のび太。自分もほしくてたまらないが、今の貯金は102円しかない。 パパから「肩たたきをして毎日10円ずつ、コツコツおこずかいをためなさい」とおこられるが、今すぐプラモデルがほしいのび太は耳をかさない。 ところがその直後、のび太はとつぜんパパの肩をたたきはじめる。じつは、のび太は『タイムマシン』で半年後の自分のもとに行き、たまっているはずのお金を取って来ることを思いついたのだ! さっそく半年後に行ったのび太は…!? |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 148 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 148 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 148 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 148 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
¡A gastar los ahorros que aún no tenemos! |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 148 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 148 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
148. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 148 |
|
Overview |
—
|
|