のび太がピカソに!?へたうまスプレー (2007)
← Back to episode
Translations 19
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 147 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 147 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
于是,我们踏上了旅途 |
|
Overview |
大雄、胖虎、小夫等人偷偷用哆啦A梦的缩小灯,把身体缩小成可以搭乘玩具车的大小,这样一来就可以用玩具车在空地自在奔驰啦!车子一下子就被撞烂,大家也玩够了,心满意足地出来,正想变回原形时,却发现大雄忘了把「放大灯」给拿出来!哆啦A梦并不知道大雄偷偷把他的缩小灯拿出来了,当然就更不会知道他们现在的这副窘状,因此他们必须就以这种缩小的样子从空地回到大雄家找哆啦A梦帮忙!这样缩小的冒险,会有怎么样的特殊经历呢? |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 147 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 147 集 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 147 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Nobita Becomes Picasso! Seems-bad-but-not Spray |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 147 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Lo spray prodigioso |
|
Overview |
Gian dà a Nobita senza troppo successo lezioni di canto, così Doraemon mostra a Nobita lo spray prodigioso che fa sembrare migliore ogni cosa. Grazie a ciò riesce a disfarsi di Gian, a far sembrare che Shizuka suoni meglio il violino e che un suo disegno semplice sia un'opera d'arte. Lo spray però ha un effetto solamente di 24 ore e il giorno dopo a scuola Nobita viene deriso per il disegno. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
のび太がピカソに!?へたうまスプレー |
|
Overview |
ジャイアンが歌を教える学校を開くと言いだし、のび太はむりやり入学させられてしまう。 だが、ジャイアンの指導で歌がうまくなるわけもなく、のび太はおこられっぱなしだ。 そんなのび太をかわいそうに思ったドラえもんは、へたなものがなんでもうまくなって見える『へたうまスプレー』を取りだす。 ドラえもんにスプレーをかけてもらったのび太が歌ってみると…!? |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 147 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 147 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 147 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 147 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El spray bueno-malo |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 147 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 147 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
147. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 147 |
|
Overview |
—
|
|