Çeviriler 19
Arapça (ar-SA) |
||
---|---|---|
Ad |
الحلقة 127 |
|
Özet |
—
|
|
Bulgarca (bg-BG) |
||
---|---|---|
Ad |
Епизод 127 |
|
Özet |
—
|
|
Felemenkçe; Flamanca (nl-NL) |
||
---|---|---|
Ad |
Aflevering 127 |
|
Özet |
—
|
|
Fransızca (fr-FR) |
||
---|---|---|
Ad |
Épisode 127 |
|
Özet |
—
|
|
Japonca (ja-JP) |
||
---|---|---|
Ad |
スネ夫の夢の道具? アトカラホントスピーカー |
|
Özet |
人気アイドルのつばさと友だちだというウソをついてしまった、スネ夫。それを聞いたジャイアンは、大コーフン! スネ夫は、あとに引けなくなってしまう…。 スネ夫にすがりつかれたドラえもんは、『アトカラホントスピーカー』を貸すことに。これを口に入れたまましゃべったウソは、あとから本当のことになるのだという。 さっそくスピーカーを口の中に入れ、「つばさちゃんが、ボクの家に来る!」と、しゃべったスネ夫。すると、本当につばさがあらわれて…!? |
|
Korece (ko-KR) |
||
---|---|---|
Ad |
에피소드 127 |
|
Özet |
—
|
|
Portekizce (pt-BR) |
||
---|---|---|
Ad |
Episódio 127 |
|
Özet |
—
|
|
Portekizce (pt-PT) |
||
---|---|---|
Ad |
Episódio 127 |
|
Özet |
—
|
|
Rusça (ru-RU) |
||
---|---|---|
Ad |
Эпизод 127 |
|
Özet |
—
|
|
Taylandça (th-TH) |
||
---|---|---|
Ad |
Episode 127 |
|
Özet |
—
|
|
Türkçe (tr-TR) |
||
---|---|---|
Ad |
127. Bölüm |
|
Özet |
—
|
|
Vietnamca (vi-VN) |
||
---|---|---|
Ad |
Episode 127 |
|
Özet |
—
|
|
Çince (zh-CN) |
||
---|---|---|
Ad |
戏剧性瓦斯&大雄了不起!再来一次 |
|
Özet |
故事1:喷了这种瓦斯之后,即使是一件小事情也会变成大事情,而且你身边的人还会一起配合你演这出戏。 故事2:大雄放学后在教室里自己负责打扫,被老师夸奖了。他很高兴,于是想让哆啦A梦看他被称赞的经过,于是哆啦A梦拿出道具「重现录影带」(大然译名,本人ビデオ),让老师走到房间哩,再度夸奖大雄,好似当时的情景重现了一样。大雄很高兴,于是再用道具让妈妈看到自己被老师夸奖的一刻,在静香面前也用了一次。不过,这个时候,静香妈妈在院子发现了别人弄丢的项鍊,大雄打算用这个道具找出失主,不过...... |
|
Çince (zh-TW) |
||
---|---|---|
Ad |
第 127 集 |
|
Özet |
—
|
|
Çince (zh-HK) |
||
---|---|---|
Ad |
第 127 集 |
|
Özet |
—
|
|
İngilizce (en-US) |
||
---|---|---|
Ad |
Suneo no Yume no Dougu? Ato kara Honto Speaker |
|
Özet |
—
|
|
İspanyolca; Kastilyaca (es-ES) |
||
---|---|---|
Ad |
Las mentiras ahora son verdad |
|
Özet |
—
|
|
İspanyolca; Kastilyaca (es-MX) |
||
---|---|---|
Ad |
Episodio 127 |
|
Özet |
—
|
|
İtalyanca (it-IT) |
||
---|---|---|
Ad |
Il trasforma bugie in realtà |
|
Özet |
Suneo ha preso a mentire spudoratamente. Quando in seguito ad una bugia si mette nei guai con Gian, corre da Doraemon in cerca di aiuto. Il gatto gli presta un chiusky che trasforma le bugie in realtà. Avendo un gadget che lo salva dalle bugie che dice, Suneo continua a mentire spudoratamente, finché le menzogne e il chiusky stesso gli si ritorcono contro. |
|