1x103
不要抢走我的杰克&大雄养的赫夜姬 (2006)
← Back to episode
Translations 19
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 103 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 103 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
不要抢走我的杰克&大雄养的赫夜姬 |
|
| Overview |
故事1：捡到了不知道从哪里来的玩偶，用喷雾剂让她跟情人团圆吧。 故事2：哆啦A梦发明一种喷雾剂，喷了之后，表现差的也会让人以为表现优良，大雄却把它拿来掩饰自己的画，没想到第二天就失效了，害得他出糗。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 103 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 103 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 103 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jitsu wa Gian yori Hidoi!? Doraemon no Uta |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 103 |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Un cantante insopportabile |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
実はジャイアンよりひどい！？ ドラえもんの歌 |
|
| Overview |
ジャイアンが、またしてもリサイタルを開くと言いだした！ ドラえもんは大急ぎで、まわりの人に歌声が聞こえなくなる道具『音消しマイク』をさがすが、なかなか見つからない。 その後、なんとか音消しマイクを見つけたドラえもんは会場までかけつけ、ジャイアンの歌声に苦しんでいるみんなを救うことに成功する。 ところがリサイタル終了後、こんどはなぜかドラえもんが「ボクも歌いたい！」と言いはじめて…!? |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 103 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 103 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 103 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 103 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
La canción de Doraemon |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 103 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 103 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
103. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 103 |
|
| Overview |
—
|
|