Ein tot geglaubter Abenteurer kehrt nach London zurück, um seinen Vater zu rächen. Doch er bekommt es mit der einflussreichen Britischen Ostindien-Kompanie zu tun.

1814: James Keziah Delaney returns to London from Africa and is encircled by conspiracy, murder and betrayal.

Il misterioso avventuriero James Delaney ritorna a Londra dopo una lunga assenza per presenziare al funerale di suo padre Horace, morto in circostanze misteriose. Qui si scontra subito con la Compagnia delle Indie Orientali, interessata alla piccola proprietà dei Delaney nel Canada settentrionale, la baia di Nootka, punto strategico sia per l'Inghilterra che per gli Stati Uniti.

Considerado morto há muito tempo, um aventureiro volta a Londres para vingar a morte do pai — e enfrentar inimigos poderosos.

Od dawna uważany za nieżyjącego poszukiwacz przygód wraca do Londynu, aby pomścić śmierć ojca — i staje twarzą w twarz z potężną Kompanią Wschodnioindyjską.

Uzun zaman önce öldüğü düşünülen maceraperest bir adam ölen babasının intikamını almak için Londra'ya dönünce güçlü Doğu Hindistan Şirketini karşısında bulur.

Všichni si mysleli, že je dávno po smrti. Tenhle dobrodruh se ale vrací do Londýna pomstít otcovu smrt a dostane se do konfliktu s mocnou Východoindickou společností.

En eventyrer, man længe har antaget var død, vender tilbage til London for at hævne sin fars død – og opdager, at hans modstander er det magtfulde Ostindiske Kompagni.

Считавшийся давно погибшим путешественник возвращается в Лондон, чтобы отомстить за смерть отца, и вступает в борьбу с могущественной Ост-Индской компанией.

מיני סדרה בכיכובו של טום הארדי ובהפקתו של רידלי סקוט. המטייל ג'יימס קזייה דיליני חוזר ללונדון לאחר עשור באפריקה. הוא מנסה לרשת את האימפריה של אביו ונכנס למשחק מסוכן של רצח ובגידות.

De retour à Londres pour venger la mort de son père, un aventurier que tout le monde croyait mort doit affronter la puissante Compagnie britannique des Indes orientales.

Pustolov kojega odavno smatraju mrtvim vrati se u London osvetiti očevu smrt... i nađe se u sukobu s moćnom Istočnoindijskom kompanijom.

En eventyrer alle trodde var død, kommer tilbake til London for å hevne farens død og havner i konflikt med det mektige Ostindiakompaniet.

A történet James Keziah Delaneyről szól, aki bejárta a világot, utazása örökre megváltoztatta életét. Otthon már halottnak hitték, amikor Afrikából visszatér Londonba, és átveszi apja tönkrement hajózási vállalatát. Szeretné talpra állítani, de hamarosan szembe találja magát a nagyhatalmú Kelet-indiai Társasággal.

Een lang dood gewaande avonturier keert terug naar Londen om de dood van zijn vader te wreken. Hij krijgt echter te maken met de Oost-Indische Compagnie.

Το 1814, o Τζέιμς Κεζάια Ντέλανεϊ, εξερευνητής που έχει φτάσει στα πέρατα της γης και θεωρούνταν νεκρός, επιστρέφει από την Αφρική στο σπίτι του στο Λονδίνο για να κληρονομήσει ό,τι έχει απομείνει από τη ναυτιλιακή αυτοκρατορία του πατέρα του και να χτίσει μία νέα ζωή. Με τους εχθρούς να παραμονεύουν σε κάθε σκοτεινή γωνιά όμως, ο Τζέιμς πρέπει να περιπλανηθεί σε περίπλοκα μονοπάτια για να αποφύγει τη δική του θανατική καταδίκη. Περικυκλωμένος από συνωμοσίες, δολοφονίες και προδοσίες, έρχεται αντιμέτωπος με ένα σκοτεινό οικογενειακό μυστήριο και μία ιστορία αγάπης.