詹姆斯·德莱尼密谋逃跑，愤怒的摄政王实施了最后一项计划来摧毁他。

Als James versucht zu fliehen, verwirklicht der aufgebrachte Prinz einen letzten Plan, um ihn zu vernichten ...

Vor seinem Prozess stellt Delaney ein Ultimatum. Zwar bringt er seinen Plan zunächst ins Rollen, doch Sir Stuart Strange hat ein letztes heimtückisches Ass im Ärmel.

Vor seinem Prozess stellt Delaney ein Ultimatum. Zwar bringt er seinen Plan zunächst ins Rollen, doch Sir Stuart Strange hat ein letztes heimtückisches Ass im Ärmel.

Mens James Delaney planlægger sin flugt, sætter den rasende prinsregent en sidste plan for at knuse ham i værk.

As James Delaney conspires to escape, an enraged Prince Regent unleashes one final plan to destroy him.

Delaney esittää uhkavaatimuksen ennen oikeudenkäyntiään ja käynnistää suunnitelmansa, mutta kokee petoksen ja menetyksen Sir Stuart Strangen pelattua viimeisen ässänsä.

Emprisonné à la tour de Londres, James refuse de livrer ses secrets s'il n'obtient pas un entretien privé avec Stuart Strange. Coopland ayant cédé de mauvaise grâce à sa demande, James fait chanter le patron de la Compagnie des Indes, le menaçant d’envoyer son rapport au régent si Strange ne met pas immédiatement un bateau à sa disposition...

פרק אחרון לעונה. דלייני מתעמת עם סר סטיוארט סטריינג' ולא חוסך ממנו את האמת הקשה והאכזרית. גילויים חדשים על הסביבה שבה שהה מציבה את דלייני בפני החלטות לא פשוטות.

Delaney lancia un ultimatum, i preparativi per il viaggio cominciano, mentre Strange ha ancora un ultimo asso da giocare.

딜레이니는 동인도회사의 수장 스튜어트 경과 대면하게 된 자리에서 냉혹한 진실을 폭로한다. 스튜어트의 주변인들에 대한 어두운 진실이 드러나자 큰 파문이 일어난다. 가까스로 감옥에서 빠져나온 딜레이니는 곧바로 출항을 준비한다. 한편 왕가는 그를 무너뜨리기 위한 마지막 계획을 펼친다.

Delaney prije suđenja postavi ultimatum i pokrene svoj plan, no kad Sir Stuart Strange izvuče svoj zadnji as iz rukava, suoči se s izdajom i gubitkom.

Delaney stiller et ultimatum før rettssaken. Han setter planen ut i livet, men blir møtt med forræderi og tap når sir Stuart Strange spiller sitt siste kort.

Φτάνει η ώρα της τελικής αναμέτρησης. Ο Τζέιμς Ντιλέινι αντιμετωπίζει τον σερ Στιούαρτ Στρέιντζ της Εταιρείας των Ανατολικών Ινδιών με την ψυχρή, σκληρή αλήθεια. Έρχονται στο φως αποκαλύψεις για εκείνους που τον περιβάλλουν και διασταυρώνονται με θανάσιμες προεκτάσεις. Εν τω μεταξύ, ο Τζέιμς συνωμοτεί για να δραπετεύσει, αλλά καθώς η ψυχρή εχθρότητα του Πρίγκιπα-Αντιβασιλέα μετατρέπεται σε μια θανατηφόρα μανία, το Στέμμα ξετυλίγει ένα τελικό σχέδιο για να τον καταστρέψει. Ο χρόνος τελειώνει, οι λογαριασμοί πρέπει να διευθετηθούν και πρέπει να βαρύνουν τραγικές συνέπειες .

Vóór zijn rechtszaak stelt Delaney en ultimatum. Hij zet zijn plan in werking, maar krijgt te maken met verraad en verlies als Sir Stuart Strange een Laatste zet doet.

Vóór zijn rechtszaak stelt Delaney een ultimatum. Hij zet zijn plan in werking, maar krijgt te maken met verraad en verlies als Sir Stuart Strange een laatste zet doet.

Mens James Delaney planlegger å rømme, iverksetter en rasende prinsregent en siste plan for å tilintetgjøre ham.

Delaney stiller et ultimatum før rettssaken. Han setter planen ut i livet, men blir møtt med forræderi og tap når sir Stuart Strange spiller sitt siste kort.

Podczas gdy James planuje ucieczkę, rozwścieczony Książę regent obmyśla ostateczny plan mający go zniszczyć.

Enquanto James Delaney planeja escapar, um Príncipe Regent enfurecido desencadeia um plano final para destruílo.

Несмотря на то, что оба они находятся в крохотной камере в Тауэре, Джеймс всё равно уверенно контролирует ситуацию и доходчиво объясняет сэру Стюарту, что если Ост-Индская компания сейчас же не поспособствует его, Джеймса Делэйни, скорейшему освобождению и не подарит ему корабль, то сэра Стюарта в ближайшем времени ждёт обвинение в предательстве короны и плаха. Как по волшебству, махина почтенной Компании начинает работать на благо плана Джеймса, а все его подельники уже получают один за другим персональные конверты, где подробно расписано, чего ждёт от них в этот день их решительный лидер, обещающий всем им уже в конце дня Америку, богатство и свободу.

Medan James Delaney planerar sin flykt, sätter en ilsken prins en sista plan i verket för att få honom på fall.

Mientras James Delaney conspira para escapar, un enfurecido príncipe regente desata un plan definitivo para destruirle.

Antes de su juicio, Delaney da un ultimátum y pone en marcha su plan. Pero cuando sir Stuart Strange juega su última carta, se enfrenta a la traición y la pérdida.

Delaney dá před soudním procesem ultimátum. Když pak začne jednat podle plánu, překvapí ho zrada a velká ztráta. Sir Stuart Strange má totiž ještě jedno eso v rukávu.

Yargılanmadan önce bir ültimatom veren Delaney, planını uygulamaya koyar. Ancak Sör Stuart Strange'in son kozunu oynamasıyla ihanete ve kayba uğrar.

Az évadzáró epizódban Zilpha nem tudja túltenni magát a testvérével történt szakításon. A kínzások ellenére James nem törik meg a börtönben. James a Towerben találkozik Sir Stuart Strange-dzsel., a Társaság közreműködésével a menekülést tervezi. Szabadulása után James találkozik Dumbarton dokival, aki megzsarolja. A régensherceg dühös, hogy kijátszották, és bosszúra szomjazik, holtan akarja látni James Delaney-t. A katonák a kikötőben csapnak le a menekülni készülő Jamesre és embereire.