Et knusende svik setter James Delaneys frihet i fare.

Un tragico evento porta al tradimento nei confronti di Delaney, che deve così usare la sua astuzia e la sua forza per salvare i suoi piani.

A devastating betrayal puts James Delaney’s freedom in jeopardy, handing his enemies the opportunity they've been longing for.

Ein verheerender Betrug bedroht James' Freiheit und bietet seinen Widersachern die lang ersehnte Möglichkeit, ihn zu zerstören.

Nach einem tragischen Todesfall muss Delaney dem Verrat, der Inhaftierung und dem Zorn der Solomon Coop trotzen. Brace prescht mit einer schockierenden Enthüllung voran.

Nach einem tragischen Todesfall muss Delaney dem Verrat, der Inhaftierung und dem Zorn der Solomon Coop trotzen. Brace prescht mit einer schockierenden Enthüllung voran.

Et knusende forræderi bringer James Delaneys frihed i fare.

Na een tragisch ongeval moet Delaney verraad, gevangenschap en de wraak van Solomon Coop doorstaan. Brace komt met een schokkende onthulling.

Na een tragisch sterfgeval moet Delaney verraad, gevangenschap en de wraak van Solomon Coop doorstaan. Brace komt met een schokkende onthulling.

Chichester elmondja Jamesnek, tisztában van azzal, hogy ő az elsüllyedt hajó egyetlen túlélője, és tudja milyen szerepet játszott benne. Alkut ajánl, ha James Sir Stuart Strange-ra vall, elkerüli a felelősségre vonást. Zilpha felkeresi a bátyját az irodában, de a beszélgetés nem úgy alakul, ahogy szeretné. Sir Stuart dörzsöli a kezét: két kurvától megtudja, hogy James szállította a puskaport az amerikaiaknak. A Társaság alkut köt a Koronával, amely kiadja a letartóztatási parancsot James ellen.

Trajik bir ölümün ardından Delaney ihanete, tutsaklığa ve Solomon Coop'un gazabına göğüs gerer. Brace şoke edici bir açıklamayla çıkagelir.

Ο Τζέιμς Ντιλέινι έχει φαινομενικά χάσει τα πάντα, αλλά όταν βιώνει μια καταστροφική προδοσία, συνειδητοποιεί ότι η ελευθερία του κινδυνεύει. Οπλισμένοι με την ευκαιρία για την οποία λαχταρούσαν, το Στέμμα και η Εταιρεία συνωμοτούν για τον ρίξουν κάτω μια για πάντα. Η Λόρνα επιχειρεί να ανακαλύψει την αλήθεια, ενώ η Ζίλφα ίσως έχει ήδη βρει τη δική της.

Etter et tragisk dødsfall blir Delaney utsatt for forræderi, fengsling og Solomon Coops vrede. Brace kommer med en sjokkerende avsløring.

Etter et tragisk dødsfall blir Delaney utsatt for forræderi, fengsling og Solomon Coops vrede. Brace kommer med en sjokkerende avsløring.

一次毁灭性的背叛使詹姆斯·德莱尼的自由陷入危险，让他的敌人得到了他们一直渴望的机会。

Una demoledora traición pone en peligro la libertad de James Delaney.

Tras una trágica muerte, Delaney afronta la traición, el encarcelamiento y la ira de Solomon Coop. Brace hace una impactante revelación.

הלגה מאשימה את דילייני ברצח וינטר ומחליטה לנקום בו, דילייני נפגש עם צ'יצ'סטר ומציע לו עסקה בזמן שאויביו סוגרים עליו מכל עבר.

Niespodziewana zdrada stawia wolność Jamesa pod znakiem zapytania dając jego wrogą możliwość zdobycia tego co najbardziej pragnęli.

Uma traição devastadora põe a liberdade de James Delaney em perigo, dando seus inimigos a oportunidade que estavam esperando.

Traagisen kuolemantapauksen jälkeen Delaney joutuu kohtaamaan petoksen, vangitsemisen ja Solomon Coopin vihan. Brace paljastaa jotakin järkyttävää.

Po tragické ztrátě se Delaney musí vypořádat se zradou, uvězněním i hněvem ze strany Solomona Coopa. Brace odhalí překvapivou věc.

James reçoit la visite de Chichester, convaincu de sa présence à bord de l'Influence la nuit du naufrage. Désarmé, James accepte pour la première fois de livrer son histoire. Chichester exhorte l'aventurier à coucher son récit sur papier, en échange de sa grâce concernant le vol des diamants. Mais James lui propose un autre plan. Fort de sa liberté retrouvée, Zilpha annonce à James qu'elle souhaite retrouver leur intimité passée. Helga, suspectant James d'être l'auteur du meurtre de sa fille, ourdit sa vengeance...

딜레이니를 따르던 헬가의 딸이 비극적인 죽음을 맞게 되고, 이 사건으로 인해 딜레이니의 계획 전체가 위험에 빠지고 만다. 딸의 죽음을 딜레이니의 책임으로 생각한 헬가는 분노하며 딜레이니를 배신하고 만다. 기회를 놓치지 않은 딜레이니의 적들에 의해 체포된 딜레이니는 작은 탑에 갇혀 고문을 받는다.

Delaney se nakon tragične smrti nosi s izdajom, zatočeništvom i bijesom Solomona Coopa. Brace objavi nešto šokantno.

Убеждённая, что никто иной, как Джеймс Делэйни, повинен в смерти её дочери, Хельга решает отомстить любой ценой и обращается к Компании. А Джеймс, уладив дела с каждой из знакомых дам, принимает у себя Джорджа Чичестера и предлагает ему свою помощь в деле против Стрейнджа, в то время, как принц-регент принимает у себя самого Стрейнджа и выслушивает весьма заманчивое предложение последнего о сотрудничестве.

Ett förödande svek sätter James Delaneys frihet på spel.