Die East India Company erkärt James zum Feind, währenddessen treibt eine Familienangelegenheit ihn selbst an einen dunklen Ort.

Brace entblößt Delaneys Mutter. Zilpha ergreift drastische Schritte. George Chichester nimmt die East India Company unter die Lupe. Die Verzweiflung wächst.

Brace entblößt Delaneys Mutter. Zilpha ergreift drastische Schritte. George Chichester nimmt die East India Company unter die Lupe. Die Verzweiflung wächst.

La Compañía de las Indias Orientales le declara la guerra a James Delaney, mientras una revelación familiar le transporta a lugares oscuros y encantados.

Brace revela la verdad sobre la madre de Delaney. Zilpha toma medidas drásticas. George Chichester investiga la Compañía Británica de las Indias Orientales.

The East India Company declares war on James Delaney, whilst a family revelation drives him into dark and haunted places.

Quando il suo segreto viene allo scoperto e Zilpha prende delle decisioni drastiche contro suo marito, Delaney si ritrova in una situazione di completo caos, complicata ulteriormente da una scoperta sulla sua famiglia e dalla Compagnia delle Indie che gli ha ormai dichiarato guerra.

A Empresa East Índia declara guerra contra James Delaney, enquanto uma revelação da familia o leva a lugares escuros e assombrados.

Kompania Wschodnioindyjska wypowiada wojnę Jamesowi. Tymczasem odkrycie rodzinnej tajemnicy prowadzi Delaneya do mrocznych i nawiedzonych miejsc.

Brace, Delaney'nin annesiyle ilgili gerçekleri açıklar. Zilpha cüretkâr bir hamle yapar. George Chichester'ın araştırdığı Doğu Hindistan Şirketi'nin çaresizliği artar.

Brace odhalí pravdu o Delayneho matce. Zilpha se uchýlí k drastickému kroku. George Chichester prověřuje Východoindickou společnost a situace je čím dál zoufalejší.

Det Ostindiske Kompagni erklærer krig mod James Delaney, mens en familieåbenbaring fører ham mod mørke og hjemsøgte steder.

Джеймс убеждает мистера Чолмондели рискнуть и прибегнуть к французскому эксперименту, поскольку порох нужен уже вот-вот. А сэр Стюарт Стрейндж, не успев отойти от нахального ограбления складов Компании, узнает, что принц-регент инспирировал расследование затопления судна «Инфлюэнс», которое, в конечном итоге, выявит злонамеренные действия и бросит тень не столько на Компанию, сколько на него лично. А Делэйни тем временем, кажется, и вовсе куда-то пропал.

Ostindiska kompaniet förklarar krig mot James Delaney, samtidigt som ett avslöjande om släkten för honom till mörka och hemsökta platser.

东印度公司向詹姆斯·德莱尼宣战，而家庭的揭露却将他推入黑暗和闹鬼的地方。

ברייס מספר לג'יימס את האמת על אימא שלו, ג'יימס מתכונן להעביר את אבק השריפה לאמריקאים, אבל אחד מאנשיו בוגד בו.

Brace fait des révélations à James à propos de la face sombre de la personnalité de sa mère. La poudre élaborée en secret par Cholmondeley est prête à être livrée aux Américains, mais la police royale est sur les dents. Reçu à la Compagnie des Indes, Chichester révèle à Stuart Strange qu’il détient des preuves compromettantes à son sujet. Grâce à ses relations, Thorne obtient un poste de contrôleur en Australie et supplie Zilpha d’accepter de partir. Mais la jeune femme, de plus en plus perturbée, refuse de quitter Londres.

Brace paljastaa totuuden Delaneyn äidistä, ja Zilpha ryhtyy dramaattisiin toimiin. Epätoivo kasvaa George Chichesterin tutkiessa Englannin Itä-Intian kauppakomppaniaa.

Brace otkrije istinu o Delaneyjevoj majci. Zilpha poduzme drastičan korak. Dok George Chichester istražuje Istočnoindijsku kompaniju, očaj je sve veći.

마침내 동인도회사는 제임스 딜레이니와의 전쟁을 선포한다. 질파는 딜레이니에 대한 열등감과 질투심으로 광분하는 남편을 더 이상 견뎌내지 못하고 충격적인 일을 저지르고, 딜레이니의 계획은 점점 틀어져만 간다. 집안의 어두운 비밀과 동인도회사의 추격에 딜레이니는 점점 어둠 속으로 빠져 든다.

Det ostindiske kompani erklærer krig mot James Delaney, mens en familieavsløring fører ham til mørke og hjemsøkte steder.

Brace avslører sannheten om Delaneys mor. Zilpha går drastisk til verks. Desperasjonen øker mens George Chichester undersøker Ostindiakompaniet.

James a múlt démonaival küzd. A vizsgálat egyre többet derít ki a Kelet-Indiai Társaság elsüllyedt rabszolgahajójáról. Lorna Zilphát kérdezi James felől, de kidobják a házból. Később Zilpha megtudja, hogy a férje állást kapott Ausztráliában, új életet kezdhetnének, de nem hozza lázba. A puskapor-szállítmányt az álllítólagos kolerajárványban elhunytak koporsójában indítják útnak. Zilpha végez a férjével, James meg eltünteti a nyomokat. Sir Stuart Strange totális háborút hirdet James ellen.

Brace onthult de waarheid over de moeder van Delaney. Zilpha neemt drastische maatregelen. De wanhopige George Chichester neemt de Oost-Indische Compagnie onder de loep.

Brace onthult de waarheid over de moeder van Delaney. Zilpha neemt drastische maatregelen. De wanhopige George Chichester neemt de Oost-Indische Compagnie onder de loep.

Η Εταιρεία Ανατολικών Ινδιών κηρύσσει τον πόλεμο στον Τζέιμς Ντιλέινι, ενώ μια οικογενειακή αποκάλυψη τον οδηγεί σε σκοτεινά και στοιχειωμένα μονοπάτια.

Brace avslører sannheten om Delaneys mor. Zilpha går drastisk til verks. Desperasjonen øker mens George Chichester undersøker Ostindiakompaniet.