Hachiman Hikigaya ist bereits im zweiten Jahr der Oberschule, hat allerdings als Mustereinzelgänger und Außenseiter weder Freunde noch sozialen Anschluss gefunden. Doch das soll sich jetzt ändern, meint seine Klassenlehrerin Shizuka Hiratsuka, und zwingt ihn mehr oder weniger, einem Club beizutreten. Hierbei handelt es sich um den »Service Club« und Hachiman staunt nicht schlecht, als er im Clubraum nur eine Person vorfindet: die Präsidentin und auch das einzige Mitglied besagten Clubs, Yukino Yukinoshita. Schnell wird klar, dass auch sie trotz ihrer Schönheit und Intelligenz nicht sonderlich gesellig ist, und fortan müssen die beiden entgegen ihrer unterschiedlichen Methoden und Ideale zusammenarbeiten und anderen im Namen des Service Clubs helfen, um vielleicht irgendwann einmal sich selbst helfen zu können.

So exactly what’s going to happen when Hachiman Hikigaya, an isolated high school student with no friends, no interest in making any and a belief that everyone else’s supposedly great high school experiences are either delusions or outright lies, is coerced by a well meaning faculty member into joining the one member “Volunteer Services Club” run by Yukino Yukinoshita, who’s smart, attractive and generally considers everyone in her school to be her complete inferior?

تتمحور هذه الكوميديا الرومانسية حول هيكيغايا هاتيشمان طالب المرحلة الثانوية المنعزل اجتماعيًا مع نظرة مشوهة للحياة وبلا أصدقاءٍ أو حبيبة. حين يتحدث زملائه في الدراسة بحماسة عن الاستمتاع بحياة المراهقة، سوف يتمتم بأنهم مجموعة من الكاذبين. وعندما يُسأل عن أحلامه، يجيب "بأن لا أعمل". فتجبره المعلمة على الانضمام إلى نادي الخدمات التطوعية، والذي يصدف أن عضوة النادي هي أجمل بنات المدرسة، يوكينوشتا يوكينو.

La comedia romántica gira en torno a un estudiante de instituto bastante antisocial llamado Hachiman Hikigaya y que tiene una distorsionada visión de la vida, aparte de no tener amigos ni mucho menos novia. Cuando ve a sus compañeros de clase hablando alegremente de sus vidas adolescentes, él murmura que son todos una panda de mentirosos. Cuando le preguntan por sus sueños para el futuro, su respuesta es: “no trabajar”. Un profesor sin embargo consigue enrrolar a Hachiman en el club de voluntariado, al que resulta que está también apuntada la chica más guapa del instituto, Yukino Yukinoshita.

Hachiman Hichigaya es un estudiante bastante antisocial y cínico que no tiene intención alguna de hacer amigos... al menos hasta que una de sus profesoras, preocupada por su cinismo, decide enviarlo como voluntario forzado al club de servicio, un extraño club de su escuela en el que intentan ayudar a otros alumnos con los problemas más dispares.

个性别扭、没有朋友、没有女朋友，对着那些讴歌青春的同学吐槽“他们都是骗子，都在说谎，快点爆炸吧现充”的男主角的爱情物语！将来的梦想是“不工作”（当个家庭主夫），这样的高中生八幡被生活指导老师带到了学校第一美少女雪乃所属的“侍奉部”，与美少女意想不到的相遇……怎么想都是恋爱故事的展开吧！？但是雪乃却无论如何都原谅不了八幡那令人残念的糟糕性格！不断轮回着的充满问题的青春——我的青春，到底怎么了！？

「比企谷八幡」生性彆扭，不屈服於孤獨，沒有半個朋友，更不用提女朋友。對那些享受著青春的同班同學，他詛咒：「他們都是騙子，通通給我爆炸吧！」——這樣的人被導師「平塚静」帶去全校第一美少女「雪之下雪乃」加入的「侍奉社」。平凡無奇的八幡與美少女的奇妙邂逅……怎麼看都像是一場愛情喜劇吧！然而，雪乃和八幡個性上的缺陷讓他們無法擦出愛情的火花。這是一則充滿錯誤的青春故事！

「比企谷八幡」生性彆扭，不屈服於孤獨，沒有半個朋友，更不用提女朋友。對那些享受著青春的同班同學，他詛咒：「他們都是騙子，通通給我爆炸吧！」——這樣的人被導師「平塚静」帶去全校第一美少女「雪之下雪乃」加入的「侍奉社」。平凡無奇的八幡與美少女的奇妙邂逅……怎麼看都像是一場愛情喜劇吧！然而，雪乃和八幡個性上的缺陷讓他們無法擦出愛情的火花。這是一則充滿錯誤的青春故事！

치바시립 소부고등학교에 다니는 고교 2학년생 ‘히키가야 하치만’은 비뚤어진 성격으로 친구를 일절 사귀지 않지만, 생활지도 교사 ‘히라츠카 시즈카’의 눈에 띄어 학교 제일의 미소녀 ‘유키노시타 유키노’가 소속된 봉사부에 입부하게 된다. 봉사부는 학교의 문제를 해결하는데 도움을 주는 부로, 공개적으로 그 활동이 드러나있지 않은 비밀스러운 조직으로 시즈카의 소개로만 입부된다. 하치만은 봉사부에 입부한 뒤로 도움을 요청하는 친구들에게 도움을 주며 지금까지와는 전혀 다른 학교생활을 하게 되는데...

Hachiman, un lycéen intelligent et asocial, se voit contraint d'intégrer le club d'assistance pour aider les élèves en difficulté de son lycée. Le club est présidé par la hautaine Yukino, une lycéenne brillante et solitaire. Celle-ci en est également l’unique membre jusqu’à l’arrivée de Hachiman et de la pétillante Yui, une camarade de classe qui a du mal à communiquer avec ses amis. Hachiman se révèle rapidement indispensable pour trouver les solutions grâce à ses méthodes efficaces mais peu orthodoxes…

תלמיד התיכון היקיגאיה היצ'ימאן תמיד הסתכל על בני כיתתו מהצד בעודם מדברים על חוויותיהם וצחק. כשהם דיברו על תוכניותיהם ללכת לקריוקי או לצאת למסעדה יחדיו, הוא תמיד בהה בהם בעיניו העכבריות ואמר, "איזה בזבוז זמן". הוא מבחינתו לא עשה דברים כאלה - בשביל דברים כאלה צריך חברים, ואין לו. הוא טוען שהוא לא זקוק להם ושהם רק ישתמשו בו ואז יזרקו אותו מהמעגל שלהם. כשהוא נשאל מה ירצה לעשות בעתיד והוא מציין "מובטל", מכניסה אותו מורתו ל-"מועדון המתנדבים".

La storia segue le vicende di Hachiman Hikigaya, un solitario e pragmatico liceale con una visione della vita distorta e antisociale che lo porta a non unirsi a nessun gruppo di giovani perché convinto che sarà sempre una fonte di illusioni. La sua insegnante Shizuka Hiratsuka fa in modo che Hachiman si iscriva al club di volontariato dell'istituto, frequentato e gestito dalla ragazza più carina e schietta della scuola, Yukino Yukinoshita, con la quale condivide un passato di solitudine ma per diverse ragioni — lui per i suoi ideali, lei perché invidiata dagli altri per la sua bellezza. Shizuka chiede a Yukino di occuparsi del problema di Hachiman e di renderlo un ragazzo in grado di migliorare i rapporti con il prossimo, in modo tale da garantirgli un futuro migliore nella società. Yukino accetta e Hachiman si ritrova a partecipare alle attività del club.

「青春とは嘘であり、悪である」

──こう書いた作文をきっかけに、「奉仕部」に入部させられた比企谷八幡。

奉仕部では、息を呑むほどの美少女・雪ノ下雪乃、クラスの上位カーストに属するギャル・由比ヶ浜結衣に出会い、ラブコメに展開──するはずが、八幡の残念な性格がそれを許さない！

八幡の高校生活、いったいどうなる!?

Z nieprzeciętnością często w parze idzie wyobcowanie. Ludzie o odmiennym światopoglądzie, własnej, odbiegającej od reszty tłumu opinii na większość spraw, myślący poza schematami, mają też często kłopoty z odnalezieniem się w społeczeństwie i zdobyciem przyjaciół. Taką osobą zdecydowanie jest główny bohater – Hikigaya Hachiman. Ponadprzeciętnie inteligentny, a jednocześnie leniwy i niesystematyczny, przepełniony cynizmem uczeń liceum o sarkastycznym podejściu niemal do wszystkiego, co go otacza. Gdyby chciał, z pewnością mógłby być popularny i cieszyć się młodością, jednak, jak mawia, nie chce utożsamiać się z „bandą kłamców”, czyli, jak twierdzi, tylko udającymi szczęśliwych rówieśnikami.

O que vai acontecer quando Hachiman Hikigaya, um estudante antissocial que não não a menor tem vontade de fazer amigos e acha que todas as histórias fantásticas de colegial que os outros contam são pura invenção, é coagido por um docente bem-intencionado a participar do Clube de Serviço Voluntário, gerido por Yukino Yukinoshita, uma garota inteligente, atraente e que acha que o colégio inteiro é inferior a ela?

A história de comédia romântica desenrola-se à volta do desajustado Hikigaya Hachiman que não tem amigos nem namorada. Um dia ele entra para o clube escolar de entreajuda com a rapariga mais bonita da escola.

17-летний Хатиман Хикигая – юный циник и пессимист, уверенный, что «весна юности», дружба и любовь - обман, ложь и фикция, а поддержание сего мифа есть коллективный заговор тех, кто обжегся и ничего не получил, но не хочет признавать очевидного. Молодая учительница Сидзука Хирацука оказалась не в силах переубедить проблемного ученика и в отчаянии отправила его в «клуб служения», единственным членом которого числится звезда школы Юкино Юкиносита. А может, на деле сэнсэй не так уж проста и поняла, что помощь требуется обоим?

Дело в том, что Юкиноситу, при всем внешнем совершенстве, тоже заносит, и девушка искренне считает, что на гениях (вроде нее) лежит тяжкий крест служения «простым смертным», который надо нести, не жалуясь. Тут неглупый и язвительный Хикигая и пригодится для избавления красавицы от мании величия, а сам он в дискуссиях с Юкино поймет, что роль вселенского страдальца – не судьба, а маска, причем не самая лучшая. Ну а примкнувшая к клубу живая и веселая Юи Юигахама сможет личным примером показать героям, что они, при всех талантах – обычные подростки, которым не ерундой маяться надо, а быть проще и наслаждаться той самой весной юности, единственной и неповторимой!

Rezervovaný Hikigaya Hachiman má velmi pesimistický pohled na život. Nemá žádné přátele, žádnou přítelkyni a mládí považuje za nutné zlo. Jeho učitel, kterého uráží, ho za trest nejednou nutí vstoupit do kroužku, v němž je jen jedna dívka, a to nejhezčí dívka z celé školy, Jukinošita Jukino. Po nějaké době Hikigaya zjistí, že jsou si vlastně dost podobní. Změní se jeho pohled na život poté, co pozná jiné lidi?

ฮิกิงายะ ฮะจิมัง เด็กหนุ่มมัธยมปลายผู้มีความคิดขวางโลกและมองผู้อื่นว่าเป็นคนน่ารำคาญไปซะเกือบทั้งหมด ถูกบังคับให้เข้า “ชมรมบริการ” ชมรมที่จะคอยตอบรับและให้ความช่วยเหลือแก่ผู้ที่มาร้องขอ ภายในชมรมที่เดิมมีสมาชิกเพียงหนึ่งเดียวคือ ยูกิโนะชิตะ ยูกิโนะ สาวสวยอันดับหนึ่งของโรงเรียน ได้อยู่ชมรมเดียวกับสาวสวยสองต่อสอง เรื่องราวที่น่าจะเป็นเหมือนกับเลิฟคอเมดี้แบบนี้กลับถูกตัดบทอย่างรวดเร็วด้วยนิสัยเสียของยูกิโนะที่ไม่แพ้ฮะจิมัง

Hikigaya Hachiman oldukça problemli bir kişiliğe sahip lise öğrencisidir. Olağan şeylere karşı çıkıp öyle herkesle arkadaşlık kurmazdı. Hachiman'ı doğru yola sokmak isteyen öğretmeni, Hiratsuka Shizuka onu 'Kamu Hizmeti Kulübüne' girmesi için zorlar. Kulüpte kendi gibi sorunlu öğrencilerle tanışacaktır.

17-річний хлопець Хікіґая Хачіман — пропалений цинік, упевнений в тому, що любов — це все вигадки дівчат, і нічого такого в житті немає, і з ним такого ніколи не трапиться. А підтримують цю ілюзію ті, хто отримав копняка під зад. Молода викладачка Хірацука Шідзука теж не змогла переконати хлопця. Остання надія на Клуб Волонтерів. Правда, в цьому клубі всього один член, зате який. Це зірка і перша красуня школи Юкіношіта Юкіно. Можливо, вчителька розкусила обох та зрозуміла, як допомогти обом?

Một bộ manga được chuyển thể từ Light Novel cùng tên nói về cuộc sống học đường của cậu học sinh Hachiman Hikigaya, một thành phần cá biệt của trường với những suy nghĩ khác người. Một nhà văn Nhật Bản đã có câu: “Cuộc đời học sinh là những đóa hoa hồng”, nhưng liệu…Một bộ manga được chuyển thể từ Light Novel cùng tên nói về cuộc sống học đường của cậu học sinh Hachiman Hikigaya, một thành phần cá biệt của trường với những suy nghĩ khác người. Một nhà văn Nhật Bản đã có câu: “Cuộc đời học sinh là những đóa hoa hồng”, nhưng liệu những đóa hoa đó có thể sống sót được không trên những vùng đất khắc nghiệt, đen tối? Bạn sẽ thấy đầy đủ những loại người xuất hiện trong truyện, bạn có phải là một trong số họ? Cùng theo dõi để hiểu hơn về nhiều mặt tối của cuộc sống nhé!!