Když je reykjavický kriminalista Helgi Marvin Runarsson povolán k vyšetřování případu sebevraždy na poloostrově Snaefellsnes, ukáže se, že případ není zdaleka jednoduchý. Helgi je vtažen do zlověstné stopy důkazů a odhalí svá vlastní hluboce skrytá tajemství. Přimhouří Helgi oči nad vraždou, aby zachránil život své dcery.

Da en rigmands selvmord begynder at se mere og mere ud som et mord, begynder en politibetjents besværlige privatliv at skygge for efterforskningen.

When Reykjavik crime detective Helgi Marvin Runarsson is called in to investigate a suicide case on Snaefellsnes Peninsula, the case turns out to be far from simple. Pulled into a sinister trail of evidence, Helgi's own deeply hidden secrets are unearthed. Will Helgi turn a blind eye to murder in order to save the life of his daughter.

L’inspecteur Runarsson est envoyé de Reykjavík sur la péninsule de Snaefellsnes pour enquêter sur ce qui apparaît comme le suicide d’un banquier. Pourtant, certains indices sèment le doute. Pour résoudre ce crime, le policier va devoir faire face à de nombreux obstacles dans cette petite communauté.

Nahe des sagenumwobenen Vulkans Snaefellsjökull in Island wird der Leichnam eines brutal ermordeten Bankers aufgefunden. Der hoch verschuldete Mann hielt sich in seinem Sommerhaus auf, als die Tat geschah.

Die junge, noch unerfahrene Polizistin Gréta und ihr aus der Hauptstadt Reykjavik gerufene Kollege Helgi Runarsson merken schnell, dass die Bewohner der kleinen Halbinsel und deren verworrene Beziehungen zueinander sehr schwer zu durchschauen sind. Gleich mehrere Verdächtige kommen als Täter in Frage. Dazu wird Helgi mit seiner eigenen Vergangenheit und einer Reihe persönlicher Probleme konfrontiert.

Όταν ο ντετέκτιβ του εγκληματία του Ρέικιαβικ, Helgi Marvin Runarsson, καλείται να διερευνήσει μια περίπτωση αυτοκτονίας στη χερσόνησο Snaefellsnes, η υπόθεση αποδεικνύεται ότι δεν είναι απλή. Τραυματίστηκαν σε ένα τρομερό ίχνος αποδείξεων, τα βαθιά κρυμμένα μυστικά του Helgi αποκαλύπτονται. Ο Helgi θα κλείσει τα μάτια για τη δολοφονία, προκειμένου να σώσει τη ζωή της κόρης του.

Islandsk krimserie. Når en rik manns selvmord begynner å ligne mer på et mord, overskygges etterforskningen av de personlige problemene til en plaget politietterforsker.

В своем доме найден убитым крупный бизнесмен, а на раскинувшемся неподалеку лавовом поле пропадают люди. Полиция отправляет разбираться в этих делах свои лучшие силы — великого инспектора Хельги. Ему предстоит не только решать проблемы в настоящем, но и бороться с призраками прошлого.

Cuando el detective de Reykjavik, Helgi Marvin Runarsson, es llamado para investigar un caso de suicidio en la Península Snaefellsnes, no se imagina que vaya a ser un caso tan difícil. Atrapado en un siniestro rastro de pruebas, Helgi verá como sus propios secretos son desenterrados.