Übersetzungen 24
Bulgarisch (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Любопитния Джордж |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Както винаги, любопитството на Джордж докарва куп неприятности, но смехът е гарантиран! Най-палавата маймунка на света... |
|
Deutsch (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Coco, der neugierige Affe |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Coco ist ein niedlicher und furchtbar neugieriger junger Schimpanse. Ted ist der Mann mit dem gelben Hut und Cocos bester Freund. Er unterstützt Coco mit viel Geduld und Verständnis bei seinen turbulenten Entdeckungstouren. Wo immer der neugierige Affe auftaucht, hinterlässt er Spuren. Er schließt Freundschaften und seine Neugier bringt ihn oft in heikle Situationen. |
|
Dänisch (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Peter Pedal |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Peter Pedal er på banen igen og finder på mange numre og skøre påfund sammen med hans venner. |
|
Englisch (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Curious George |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
With the help of his friend “The Man in the Yellow Hat,” a curious little monkey named George sets out on adventures to learn about the world around him. |
|
Finnisch (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Utelias Vili |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uteliaan Vilin uteliaisuus herää nopeasti – hänestä on mukavaa tutkiskella, rakennella ja leikkiä. Joskus Vilin seikkailut kuitenkin johtavat hankaluuksiin. Perustuu Margaret ja H. A. Reyn kirjoihin. |
|
Französisch (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
George le petit curieux |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Georges, le petit singe curieux avec penchant pour l’aventure, s’engage dans un nouvel épisode, où sa nature enjouée et audacieuse lui gagnera l’affection de nouveaux amis et le propulsera dans une série de (més)aventures. |
|
Hebräisch (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
ג׳ורג׳ הסקרן |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Isländisch (is-IS) |
||
---|---|---|
Name |
Friðþjófur forvitni |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Italienisch (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Curioso come George |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Attraverso le avventure della piccola scimmia (curiosa di vedere, toccare, assaggiare, studiare, ascoltare, etc) ogni bambino può immedesimarsi e assimilare le nozioni basi di queste importanti materie. Gli sceneggiatori hanno pensato di far vivere George e l'Uomo dal cappello giallo sia in una casa in città che una in campagna in quanto entrambe le ambientazioni creano spunti per affrontare le tematiche necessarie a tutte le materie. La serie nata con intenti didattici cerca di favorire l'apprendimento attraverso la comicità e l'ironia della scimmia e delle situazioni straordinarie in cui lei si ritrova curiosando sempre e ovunque. |
|
Japanisch (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
おさるのジョージ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Koreanisch (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
호기심 많은 조지 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
호기심, 학습, 탐구, 모험, 책임감 등 아이들의 눈높이에 맞는 다양한 주제로 구성된 애니메이션 |
|
Norwegisch (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Nysgjerrige Nils |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
I nesten 65 år har generasjoner av små barn blitt sjarmert av de litterære opplevelsene av Nyskjerrige Nils. Nå er Nils klar for sitt neste store eventyr! Basert på de bestselgende Nyskjerrige Nils bøkene av Margret og H.A. Rey, utvider serien Nils' verden til å omfatte en rekke fargerike nye figurer og originale steder, samtidig som sjarmen av de kjære bøkene opprettholdes. Hver av de halvtimes lange episodene inkluderer to animerte historier etterfulgt av korte stykker fra den virkelige verden som viser ekte barn som undersøker ideene som Nils introduserer i hans historier. Serien har som mål å inspirere barn til å utforske vitenskap, matematikk og ingeniør i verden rundt dem. |
|
Norwegisch (Bokmål) (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Nysgjerrige Nils |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Polnisch (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Ciekawski George |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serial przedstawia przygody małej, ciekawskiej małpki George, której właścicielem jest mężczyzna w żółtym kapeluszu. |
|
Portugiesisch (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
George, O Curioso |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Um macaco da África é capturado por um homem de chapéu amarelo, que o leva para a cidade grande. Lá, o animal vive muitas aventuras em seu primeiro contato com a civilização e seus costumes. |
|
Rumänisch (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Curiosul George |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Curiosul George este o maimuțică africană, plină de bune intenții, dar care, orice ar face, dă mereu de bucluc. Prietenul lui George, bărbatul cu pălărie galbenă, încearcă din greu să aibă grijă de George și mereu reușește să-l scoată din bucluc. Serialul abordează teme importante pentru orice copil: ce înseamnă să înveți, ce înseamnă să ierți și cât de important este să fii mereu curios. |
|
Russisch (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Любопытный Джордж |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Джордж — непослушная маленькая обезьянка родом из Африки. Пробравшись на корабль за своим новым другом, американским ученым, он отправляется на другой континент. Цивилизованный мир оказывается не только захватывающе интересным, но и весьма опасным. Однако любопытному Джорджу удается освоиться и даже спасти дело своих друзей. |
|
Schwedisch (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Nicke Nyfiken |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nicke Nyfiken är en animerad tv-serie baserad på Curious George barns bokserie, vilken kännetecknar Jeff Bennett som The Man's Voice med Yellow Hat. Frank Welker, som uttryckte Nicke i 2006-spelfilmen, återvänder här som Nicke Nyfikens röst. Utställningen sänds för närvarande på PBS Kids. Serien illustrerar och förklarar olika begrepp inom matematik och vetenskap och varje leveaktionssegment visar skolbarn som arbetar med experiment som undervisar matematik eller vetenskapskonceptet som presenterades i föregående tecknad film. |
|
Slowakisch (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Zvedavý George |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanisch (Kastilisch) (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Jorge El curioso |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un curioso y dulce mono africano llamado George, que siempre se está metiendo en problemas, aprende acerca del perdón y la curiosidad juguetona. |
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Jorge el curioso |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Tschechisch (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Zvědavý George |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Váš oblíbený malý opičák Zvědavý George poprvé přichází v podobě úplně nového animovaného filmu oživeného hlasy Willa Ferrella a Drew Barrymore. Sledujte, jak George s neukojitelnou touhou po dobrodružství poprvé potká Pána ve žlutém klobouku a nakonec s ním odchází do velkého města. Zvědavost způsobí Georgeovi a jeho novému člověčímu příteli mnoho problémů – a také přinese spoustu legrace! Nejrozpustilejší opičák na světě odešel z džungle, vyrazil do města a jde za dobrodružstvím! Zvědavý George je film nabitý vtipem a vzrušujícími a zábavnými dobrodružstvími – není pochyb o tom, že se u něj budete smát znovu a znovu. |
|
Ungarisch (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Bajkeverő majom |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Micsodaaa? Egy bajkeverő majom? No, de ne gondoljunk mindjárt rosszra! George, amellett, hogy remekül elszórakoztatja a család összes tagját, rengeteg hasznos információval is megismertet a természettudományok a matematika tárgyköréből, de hajól figyelsz, még a műszaki ismereteidet is gazdagíthatod. George kielégíthetetlen kíváncsisága révén a sorozat végére te is egy kis tudós leszel, miközben a jókedvet is garantálja szőrmók barátunk. Tarts velünk! |
|