Le Secret d'Élise (2016)
← Back to main
Translations 5
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In 1969 sterft een klein meisje in moerassen naast haar ouderlijk huis. Bijna twintig jaar later gebeuren er vreemde dingen in het huis. En in 2015, wanneer er nieuwe bewoners komen wonen, komt het mysterie opnieuw tot leven in het huis. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le Secret d'Élise |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nous sommes en 2013 : un jeune couple s’installe dans une belle maison provençale hantée par le fantôme d’une petite fille, morte en 1969 dans d’étranges circonstances. En 1986, une autre famille habite cette même maison et est confrontée à l’inquiétante amitié entre leur fille et le fantôme. Que s’est-il vraiment passé en 1969, comment Elise a-t-elle pu se noyer ? Sa mère ne se contente pas de la thèse accidentelle... Trois familles, trois époques, un mystère : Le secret d’Elise est une série sur la famille et le couple à la narration originale : les séquences d’aujourd’hui, de 1986 et de 1969 sont habilement entremêlées, sans que jamais le spectateur ne perde le fil.Adaptation de la série britannique Marchlands. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Tajemnica Elise |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rok 1969. Dziesięcioletnia Elise Letilleul znika w drodze ze szkoły. Wkrótce policja wyławia jej zwłoki ze stawu koło posiadłości Bellerive, w której dziewczyna mieszkała. Jej matka, Ariane (Julia Piaton), jest przekonana, że to nie był nieszczęśliwy wypadek. Siedemnaście lat później, w 1986 roku, nowi właściciele domu, Francoise (Hélene de Fougerolles) i Philippe (Bruno Salomone), zauważają z niepokojem, że ich córeczka Valentine ma wyimaginowaną przyjaciółkę, Elise. W 2015 r. kolejne małżeństwo, które wprowadza się do Bellerive. Julie (Julie De Bona) i Yanis (Samir Boitard) oczekują narodzin córeczki. Przyszła matka planuje nadać dziecku imię Elise. Niebawem ze zdumieniem odkrywa pod warstwą zdartej w czasie remontu tapety napis z tym właśnie imieniem. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Секрет Элизы |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Загадочная смерть девочки в 1969 году на протяжении многих лет преследует три семьи, которые в разное время проживали в одном и том же доме. |
|