Traductions 17
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Bunnicula |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
US-amerikanische Zeichentrickserie über ein Vampirhäschen, das sich statt von Blut lieber von Karottensaft ernährt, um seine Superkräfte für paranormale Abenteuer zu aktivieren. |
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Bunnicula |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
A dark comedic adventure about the titular Bunnicula, a vampire rabbit, Mina, his owner, and her two pets, Chester the cat and Harold the dog. Instead of blood, Bunnicula feeds on carrots to sustain himself which gives him super abilities which come in handy on his and his friends escapades. |
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Una aventura de comedia oscura sobre Bunnicula, un conejo vampiro, Mina, su dueño y sus dos mascotas, el gato Chester y el perro Harold. En lugar de sangre, Bunnicula se alimenta de zanahorias para mantenerse, lo que le otorga súper habilidades que le resultan útiles en sus escapadas y las de sus amigos. |
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Bunnicula, El Conejo Vampiro |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Cuando se muda a un edificio misterioso, Mina conoce a Bunnicula, un adorable conejo vampiro. |
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
버니큘라 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
동명의 동화를 바탕으로, 과일즙을 빨아 먹는 뱀파이어 토끼 버니큘라와 미나의 두 애완동물인 고양이 체스터와 개 해럴드에게 일어나는 일을 그린 다크 판타지 코미디 애니메이션. |
|
danois (da-DK) |
||
---|---|---|
Nom |
Kanicula |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Kanicula er ikke en helt normal kanin, han er en vampyrkanin, som drikker gulerodsjuice. |
|
finnois (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Bunnicula ei olekaan aivan tavallinen pikku kani, se on nimittäin vampyyrikani, jonka yliluonnolliset kyvyt vahvistuvat – ei veren, vaan vihannesmehun voimalla! |
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Bunnicula est un lapin vampire assoifé de jus de carotte. Ce breuvage renfoce ses super pouvoirs et l'amène dans des aventures paranormales... |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Αμερικανική σειρά κινουμένων σχεδίων, παραγωγής 2016. Αφηγείται την ιστορία ενός λαγού-βαμπίρ που, αντί για αίμα, πίνει χυμό καρότο. Ετσι, αυξάνει τη δύναμή του και μπλέκει πάντα στις πιο ξεκαρδιστικές και απίθανες περιπέτειες |
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
Nyuszipoly |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Egy vámpírnyúl paranormális kalandjai, aki vér helyett répalevet szürcsölget, ebből nyerve szupererejét. Nyusszippantó egykor az erdélyi Drakula háziállata volt, ám ma Közép-Amerikában él Mina nevű gazdájával, Chester cicával és Harold kutyával. |
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
La serie vede come protagonista Bunnicula, un coniglio vampiro con poteri paranormali che abita con Mina, una ragazzina di 14 anni. Mina trova il coniglio grazie a una chiave che la zia le ha lasciato in eredità. Con quella chiave, la ragazza scende nella cantina della casa e trova una piccola bara, che contiene Bunnicula. Bunnicula, a differenza degli altri vampiri, non è malvagio o assetato di sangue, ma è un simpatico coniglietto, divertente e giocherellone, e diventa subito uno degli animali domestici di casa. |
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Królikula |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Serial opowiada o perypetiach Królikuli – królika-wampira, który żywi się sokiem z warzyw, a także musi stawić czoło wielu przerażającym bestiom. Z opresji ratują go przyjaciele: kot Chester, pies Harold oraz opiekunka całej trójki – nastolatka Nina. |
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Bunnicula, O Vampiro Coelho |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Ao se mudar para um lugar misterioso, Mina conhece o adorável coelho vampiro Bunnicula, que prefere, em vez de comer, sugar vitaminas e proteínas de cenouras e outros legumes para se fortalecer. Juntos, esses dois vivem muitas aventuras. |
|
portugais (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nom |
Bunnicula, o vampiro coelho |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Bunnicula, o adorável coelho vampiro, junta-se a Mina, Chester e Harold para viverem cómicas e assustadoras aventuras. |
|
roumain (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nom |
Draculaș, vampirul iepuraș |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Familia Monroe, inclusiv cele două animăluţe, amuzantul căţel Harold şi hiperactiva felină Chester, e bulversată de sosirea unei noi creaturi, un iepuraş care poate că are o pasiune pentru seva delicioasă a legumelor. |
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Банникула |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Мультсериал по мотивам детских книг о кролике-вампире, написанных американцами Джеймсом и Деборой Хоуи. Чёрная комедия о кролике-вампире, который любит пить морковный сок вместо крови. Усиливая тем самым свои сверхспособности, необходимые для регулярных паранормальных приключений. |
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
Králíčkula |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Paranormální komická dobrodružství upířího králíka jménem Králíčkula, paranoidního kocoura Chestera a věrného rodinného psa Harolda. |
|