Translations 16
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
The Living and the Dead |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Radnja serije dešava se u 1894. godini. Jedan mladi bračni par nasljedio je farmu i odlučni su u namjeri da započnu novi život. Ali njihovo prisustvo u izolovanom dijelu Engleske izmamiće čudne i opasne natprirodne fenomene koji će pokušati da im unište brak. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
生者与死者 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
讲述关于1888年一对西方国家夫妇住在一个闹鬼的房子饱受幽灵恶作剧和其他不速之客打扰的故事。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Živí a mrtví |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Somerset, Anglie, 1888. Země a komunita je na prahu obrovské změny, na pomezí antických tradičních způsobů a průmyslové vědecké budoucnosti. Země duchů, mýtů a démonů. V centru této malé komunity je Nathan Appleby, zdráhavý gentlemanský farmář, který je posedlý tím, aby dokázal existenci posmrtného života. Nathan se vrhne na vyšetřování strašení, paranormálních jevů a návštěv duchů, když ho podpoří Společnost pro psychický výzkum. Jeho vyšetřování se stávají stále častějšími a strašidelnějšími. Nathan začne vidět a slyšet znepokojující věci, které si nikdy ani nedokázal představit. Jeho zájem o okultismus začne ohrožovat jeho rodinu, živobytí i vlastní příčetnost. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
The Living and the Dead |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Somerset 1894. When a pioneering Victorian psychologist brings his vivacious young wife to live on his family's estate, he is confronted by one disturbing case after another. Are these strange events linked merely by coincidence, or is there something more sinister - more supernatural - going on at Shepzoy? |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
The Living and the Dead |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En 1888, une petite communauté est partagée entre les traditions et l'arrivée de l'industrie. Nathan Appleby est un fermier obsédé à prouver l'existence d'une vie après la mort. Il va donc traquer les phénomènes paranormaux et les apparitions de fantômes. Mais à côtoyer ce monde de l'au-delà, Nathan commence à voir et à entendre des choses très dérangeantes... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Αγγλία, δεκαετία 1890: Αφού κληρονομούν μια απομονωμένη φάρμα, ένας ψυχολόγος και η σύζυγός του αποφασίζουν να αλλάξουν τη ζωή τους προς το καλύτερο. Μα μια σειρά από υπερφυσικά φαινόμενα θα απειλήσει τον γάμο και τη ζωή τους. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Élők és holtak |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Amikor Nathan Appleby megörököli a családi birtokot az 1890-es években Somersetben anyja halálát követően, pszichiátriai hátterét akarja használni egy zavarodott helyi lány meggyógyításához. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Somerset, 1894. Quando un pionieristico psicologo vittoriano porta la sua vivace e giovane moglie a vivere nella tenuta di famiglia, si trova ad affrontare un caso inquietante dopo l'altro. Questi strani eventi sono collegati semplicemente da una coincidenza o c'è qualcosa di più sinistro - di più soprannaturale - che sta accadendo a Shepzoy? |
|
Polish (pl-PL) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Żywi i umarli |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Młoda para dziedziczy gospodarstwo, na którym postanawia rozpocząć nowe życie. Ale ich obecność w odizolowanym od świata zakątku Anglii wyzwala dziwne, niepokojące i niebezpieczne zjawiska, które zaczną zagrażać ich życiu i małżeństwu. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Os Vivos e os Mortos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
se passa na Inglaterra no ano de 1888 em uma pequena comunidade chamada Somerset que está beirando grandes mudanças, entre os modos antigos e tradicionais da cidade e a nova evolução industrial que foi proporcionada pelos grandes avanços da ciência. Em terra de muitos mitos, demônios e poltergeists, essa é uma boa hora para que os fantasmas se levantem de seus túmulos. No centro dessa pequena comunidade temos o personagem Nathan Appleby, um homem muito tradicional e fazendeiro que é obcecado com a ideia de poder provar que existe a vida após a morte. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La serie cuenta una historia inspirada por la novela de 1983 "The Woman in Black" de Susan Hill, que combina una historia de amor entre dos atrapantes personajes con todos los elementos de un thriller y, por supuesto, un fuerte elemento sobrenatural cuya presencia va aumentando episodio a episodio. La serie se desarrolla en la campaña inglesa, cuando Nathan Appleby, regresa a su hogar de la infancia junto con su esposa Charlotte para comenzar una nueva vida, pero el regresar significa enfrentarse al pasado y a los extraños acontecimientos que parecen suceder allí. Acontecimientos que los llevarán a cuestionar todo lo que conocen hasta el momento. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Los vivos y los muertos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Unos seres sobrenaturales, inquietantes y peligrosos empiezan a salir de una granja en Inglaterra después de que un joven matrimonio adquiere la propiedad. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Живі та мертві |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сомерсет, 1894 рік. Коли вікторіанський психолог-новатор привозить свою жваву молоду дружину жити в маєток своєї родини, він стикається з одним тривожним випадком за іншим. Чи пов’язані ці дивні події лише випадковим збігом обставин, чи відбувається щось більш зловісне – більш надприродне? |
|