Inspector De Luca (2008)
← Back to main
Translations 4
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Инспектор Де Лука |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Детективски истории са пресъздадени в точна историческа реконструкция и са безмилостен портрет на това десетилетие в Италия, променило я из основи. Единственото нещо, което със сигурност не се променя, е отношението на инспектор Де Лука към властта - твърде "чисто" и често пъти много неудобно и при фашизма, и след това. Неговият характер е самотен и "невъзпитан", а жените понякога го завличат в беда. Но въпреки всичко, което се случва в Италия през тези години, към Де Лука има голямо уважение за работата му като полицай. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tussen 1938 en 1948,het hoogtepunt van het fascistische regime in Italië tot het einde van de tumultueuze naoorlogse periode, onderzoekt Chief Detective De Luca misdaden in de stad Bologna en langs de Adriatische kust. Met weinig of geen achting voor degenen die aan de macht zijn, wie ze ook zijn, brengt zijn eenzame, compromisloze karakter hem vaak in de problemen, maar zijn respect is voorbehouden aan de waarheid en gerechtigheid alleen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Inspector De Luca |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Between 1938 and 1948, from the height of Italy s Fascist regime to the end of the tumultuous post-war period, Chief Detective De Luca investigates and solves crimes in the City of Bologna and along the Adriatic coast. With little or no regard for those in power, whoever they happen to be, his solitary, uncompromising character often lands him in trouble, but his respect is reserved for the truth and justice alone. In the four TV movies of the series Unauthorized Investigation , Carte Blanche , The Damned Season and Via Della Oche each taken from a novel by best-selling mystery Carlo Lucarelli Chief Detective De Luca always ultimately gets to the bottom of his cases, though what he finds leaves a bitter aftertaste. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il commissario De Luca |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tra il 1938 e il 1948, dall'apice del regime fascista italiano fino alla fine del tumultuoso dopoguerra, l'investigatore capo De Luca indaga e risolve i delitti nel Comune di Bologna e lungo la costa adriatica. Con poco o nessun riguardo per coloro che sono al potere, chiunque essi siano, il suo carattere solitario e intransigente spesso lo mette nei guai, ma il suo rispetto è riservato solo alla verità e alla giustizia. Nei quattro film TV della serie Unauthorized Investigation, Carte Blanche, The Damned Season e Via Della Oche, ciascuno tratto da un romanzo del best-seller misterioso Carlo Lucarelli, il detective capo De Luca, alla fine, va sempre a fondo dei suoi casi, anche se scopre lascia un retrogusto amaro. |
|