Tijekom programa razmjene Picardov šatl pada na nepoznati planet. Ondje ga spašava jedini preživjeli iz jedne druge nesreće.

U.S.S. Enteprise přivítá dva Iyaaranské velvyslance, Loquela a Byletha, kteří navštíví loď v rámci "kulturní výměny". Kapitán Picard naopak cestuje na jejich planetu. Před tím než odletí, určí Deannu a Rikera, aby byli styčnými důstojníky s oběma velvyslanci. Ale když Byleth zahlédne Worfa, okamžitě požaduje, aby byl jeho průvodcem Worf. Picard odlétá s Iyaaranem jménem Voval, který je ale velmi nekomunikativní. Jejich mlčení je přerušeno selháním lodi, a oba ztroskotají na neznámé pusté planetě. Pilot je v komatu a Jean-Luc se vydá hledat pomoc. Na bouřlivém povrchu planety ho ale zasáhne blesk a jeho bezvědomé tělo odtáhne neznámá životní forma...

一项外交任务让皮卡德舰长头疼不已。与此同时，两位大使让企业号的日子很不好过。

一場外交任務急轉直下，使得畢凱艦長陷入痛苦。同時，兩名登艦的大使讓企業號艦上生活變得水深火熱。

피카드 선장이 맡은 외교 임무가 단단히 꼬이고 만다. 한편 선원들은 대사 2명 때문에 엔터프라이즈호에서의 생활이 힘들어진다.

En diplomatisk mission tager en rystende drejning for kaptajn Picard. I mellemtiden gør to ambassadører livet svært ombord på Enterprise.

Date stellaire : inconnue

Des ambassadeurs viennent sur l'Enterprise tandis que Picard part vers leur monde dans le cadre d'un échange. Les ambassadeurs font tourner Deanna Troi et Worf, les officiers chargés de leur visite, en bourrique. La navette de Picard s'écrase sur une planète de classe M où il est recueilli par une naufragée d'un précédent désastre.

連邦と初めて交流を持つイヤール星の大使がエンタープライズにやって来た。ロクエルは無邪気なことばかりし、反対にバイレスは尊大で、ウォーフを見下したような言動ばかり取る。一方ピカードは、ボバルと共にイヤール星に向かう途中、シャトルに異常が起き、付近の惑星に不時着してしまう。そこでアンナという女性に助けられたが……。

Stardate: Unknown. During an exchange program, Picard's shuttle crashes on an unknown planet where he is rescued by the sole survivor of another crash.

Ambasciatori Iyaariani visitano l'Enterprise e si dimostrano contemporaneamente affascinanti e ostili. Il pilota Iyaariano di Picard, però, sembra avere un comportamento molto più strano dopo l'atterraggio di fortuna della navetta.

Stardatum:Onbekend: TIjdens een uitwisselingsprogramma stort Picard's shuttle neer op een maan, waar hij een vrouw ontmoet die hier al zeven jaar verblijft.

Gwiezdna: Nieznany - Podczas programu wymiany, prom Picarda rozbija się na nieznanej planecie, gdzie zostaje uratowany przez jedynego, który przeżył kolejną katastrofę.

Data Estelar: Desconhecida

Worf e Troi relutantemente viram hospedeiros para dois embaixadores lyraanos, enquanto Picard tem um acidente com uma nave auxiliar e é resgatado por uma estranha mulher.

Data Estelar: Desconhecida

Worf e Troi relutantemente viram hospedeiros para dois embaixadores lyraanos, enquanto Picard tem um acidente com uma nave auxiliar e é resgatado por uma estranha mulher.

O misiune diplomatică ia o turnură dramatică pentru căpitanul Picard. Între timp, doi ambasadori le fac viața grea celor de pe Enterprise.

Энтерпрайз посещает группа странно ведущих себя инопланетных послов, а Пикард при аварии попадает на планету, где находит женщину, уговаривающую его остаться с ней.

Deana y Worf de mala gana se convierten en anfitriones de dos embajadores Lyraan, mientras tanto Picard junto con otro Lyraan estrella su transbordador. Picard es rescatado por una mujer que muestra un extraño comportamiento.

Die Enterprise befindet sich auf einer kulturellen Austauschmission zwischen dem lyaaranischen Volk und der Föderation. Während Picard zu ihrer Heimatwelt gebracht werden soll, um den dortigen Regierungschef kennenzulernen, kommen zwei lyaaranische Botschafter auf die Enterprise. Während Botschafter Loquel von Troi, die ihn für die Zeit seines Besuches betreuen soll, zu seinem Quartier gebracht wird, kommt es zu einem ersten kleineren Zwischenfall.

ภารกิจทางการทูตกลายเป็นสิ่งที่รบกวนจิตใจกัปตันพิการ์ด ขณะเดียวกันทูตสองคนทำให้ชีวิตบนยานเอนเทอร์ไพรซ์เป็นไปอย่างยากลำบาก