Stardatum: 47025.4: Data geniet ervan om slecht te zijn en ontvoert Picard, Troi en Geordi. En houd ze gevangen bij de Borg. Picard moet proberen Data te bevrijden uit de macht van Lore en de Enterprise, onder leiding van Dr. Crusher, gaat het gevecht aan met het Borgschip.

在被洛雷囚禁后，皮卡德舰长、拉弗吉和特洛伊尝试越狱。

畢凱艦長、拉佛吉、星異想方設法，要逃離知識的囚禁。

ピカード、ジョーディ、トロイはローアの率いるボーグらに拉致され、データもローアに操られ彼らの仲間になっていた。ピカードらを捜すライカーとウォーフは、ボーグらに捕まるが、そこにはブルーがいた。ローアはブルーに芽生えた自意識によってボーグ集合体がバラバラになっていたところにつけ込み彼らを支配していた。

Data otima Picarda, savjetnicu Troi i Geordija i drži ih kao Borgove zarobljenike. Uživa u tome što je zao. Dr. Crusher zapovijeda Enterpriseom koji napada borgovski brod.

Date stellaire : 47025.4

Les Borgs ne fonctionnent plus en collectif à cause du changement provoqué par Hugh, ce qui a failli les détruire jusqu'à ce que Lore arrive et devienne leur leader. Lore est parvenu à prendre le contrôle de Data qui s'est enfui avec le Borg prisonnier. Parti à sa recherche, Picard, Deanna et Geordi sont capturés par les Borgs de Lore. Le reste des occupants du vaisseau sont dispersés sur la planète à la recherche de Data, seul un petit groupe reste sur l'Enterprise, sous le commandement du Dr Crusher, et ils sont attaqués par un vaisseau borg.

Звёздная дата: 47025.4 - Дейта должен разрешить вопрос относительно своего брата Лора, спасти заложников и определить судьбу борг, отбившихся от Коллектива.

Los Borgs son liderados por Lore y Data cae bajo su control al tener sentimientos negativos.

Stardate: 47025.4. Data abducts Picard, Troi and Geordi and holds them prisoners of the Borg, while he derives pleasure from being evil. Dr. Crusher is left in command of the Enterprise as it comes under attack from a Borg vessel.

Prigionieri dei Borg, Picard, Troi e La Forge assistono al controllo che Lore ha sui droni e su Data e sono testimoni di un ulteriore tentativo d'assimilazione da parte di Lore, fin quando non arriva un inatteso alleato.

로어에 의해 감옥에 갇힌 피카드 선장, 라포지, 트로이는 감방에서 빠져나갈 방법을 찾으려 한다.

Picard, Geordi a Troi jsou uvězněni Lorem a Datem. Dat prožívá další emoce. Na minulém životě už mu vůbec nezáleží a s klidným srdcem provádí na Geordim experimenty, které by ho mohly stát život. Mezitím na Enterprise, která je pod velením Beverly, zaútočí borgská loď. Beverly se podle rozkazu stahuje k transwarp tunelu a nechává tak posádku na povrchu bez ochrany...

Kaptajn Picard, La Forge og Troi forsøger at slippe ud af deres celle efter at være blevet taget til fange af Lore.

Auf der Suche nach Data sind Picard, Geordi und Troi von den Borg unter der Führung von Lore gefangengenommen worden. Wie sich herausstellt, hat sich auch Data seinem Bruder angeschlossen. Lore berichtet Picard, wie es dazu kam, dass die Borg sich mit ihm zusammentaten.

Data Estelar: 47025.4

Os Borg estão sendo liderados por Lore. Data fica a seu controle ao receber emoções negativas.

Data Estelar: 47025.4

Os Borg estão sendo liderados por Lore. Data fica a seu controle ao receber emoções negativas.

Data gwiezdna: 47025.4 - Dane uprowadzają Picarda, Troia i Geordi i trzyma jeńców Borg, podczas gdy czerpie przyjemność z bycia złym. Doktor Crusher zostaje pod dowództwem Enterprise, ponieważ jest atakowany przez statek Borg.

Căpitanul Picard, La Forge și Troi încearcă să găsească o cale de a scăpa din celula în care au fost încarcerați de către Lore.

กัปตันพิการ์ด ลาฟอร์จ และทรอย พยายามหาทางหนีจากคุกหลังจากถูกลอร์คุมขัง