Stardate: 46192.3. A young intern visiting the Enterprise captures the interest of Q when she starts displaying Q-like powers.

Mladi liječnik u posjetu Enterpriseu pobudi Q-ovo zanimanje jer pokazuje moći slične Q-ovim.

Da en æresstuderende på det medicinske område skal i praktik på Enterprise, begynder hun at demonstrere Q's kræfter.

Durante una ayuda ofrecida al planeta Tagra IV, una nueva pasajera llega a bordo del Enterprise, Amanda Rogers, que ha sido la elegida de entre cientos de estudiantes para poder formar parte de la tripulación de la nave. Sin embargo, los misteriosos poderes que intenta ocultar irán más lejos de lo que ella podía esperar. Luego aparece Q.

Una studentessa che si trova sull'Enterprise vede il suo mondo sconvolto quando scopre che i poteri che sta cercando di ignorare fanno di lei un membro del potente continuum dei Q.

大気汚染で危機に瀕しているタグラ4号星に、救援物資を届けることになったエンタープライズ号。そこに実習生のアマンダ・ロジャースが乗船する。アマンダは自分が念じたことが実現するという不思議な現象に悩まされていた。そして、エンタープライズ号ではリアクターが故障してしまい……。

一个医学优等生被分到企业号上当实习生，她开始展示出和 Q 一样的能力。

一位醫學高材生獲派登上企業號實習後，開始展現 Q 的威力。

엔터프라이즈호에 인턴으로 합류한 의학 분야 우등생은 Q의 능력을 보이기 시작한다.

Data gwiezdna: 46192,3 - Młody stażysta odwiedzający Enterprise przechwytuje zainteresowanie Q, gdy zaczyna wyświetlać moc podobną do Q.

Stardate: 46192.3: Q vereert de Enterprise opnieuw met een bezoek en beweert dat een jong bemanningslid eigenlijk een Q is.

Data Estelar: 46192.3

Uma jovem estagiária visita a Enterprise e desperta o interesse de Q quando ela começa a exibir poderes iguais do Q.

Data Estelar: 46192.3

Uma jovem estagiária visita a Enterprise e desperta o interesse de Q, quando ela começa a exibir poderes iguais aos seus.

Date stellaire : 46129.3

L'Enterprise accueille une stagiaire, Amanda Rogers, issue de Starfleet, qui travaillera sous les ordres du Dr Crusher. Elle semble exceptionnellement douée. On constate qu'elle est dotée de pouvoirs magiques lorsqu'elle fait apparaître/disparaître des chiots, détourne un baril dont la chute allait tuer Riker, circonscrit un accident de réacteur. Q débarque et explique qu'elle est Q elle aussi, fille de deux Q qui étaient venus habiter sur Terre. Picard enquête sur les origines d'Amanda et découvre que la mort de ses parents est suspecte. On suspecte aussi que Q a une mission secrète, que la vie d'Amanda est menacée. Amanda va devoir choisir entre la vie des hommes et la vie des Q.

După ce o studentă eminentă în domeniul medicinii este adusă ca stagiară la bordul navei Enterprise, aceasta începe să manifeste puterile lui Q.

Звёздная дата: 46192.3 - На Энтерпрайзе появилась девушка с необычными возможностями. Для расследования этого случая на борт прибывает Кью.

เมื่อศึกษาแพทย์ระดับเกียรตินิยมได้รับมอบหมายให้มาฝึกงานบนยานเอนเทอร์ไพรซ์ เธอเริ่มแสดงถึงพลังอำนาจของคิว

Eine Enterprise-Praktikantin namens Amanda stellt sich als Mitglied des Q-Kontinuums heraus. Q macht selbst einen weiteren unerwünschten Besuch an Bord, bei dem er Picard anvertraut, daß Amandas Eltern in Wahrheit Q waren. Amanda muß zwischen der Vereinigung mit dem Q-Kontinuum - und dem Tod wählen.

Na palubě cestuje studentka, která má zvláštní nadpřirozené schopnosti. Dokáže zhmotňovat a zase nechat mizet různé věci, manipulovat s předměty na dálku nebo zastavit čas. Vše se vysvětlí, když se na Enterprise dostaví Q...