Riker počinje sumnjati u svoj zdravi razum kad mu zbilja počinje izmicati u vrtlogu sna u svemirskoj psihijatrijskoj bolnici i igrokaza koji izvodi s drugim članovima posade.

赖克发现自己身处精神病院，而企业号上的一切可能都是幻觉。他开始质疑现实的真伪。

瑞克發現自己置身精神病院，而且他在企業號的生活似乎全是幻覺，這也讓他開始質疑現實真假。

Riker je pověřen velením mise na Tilonus IV, planety, na které zavládla anarchie. K přípravě na nebezpečnou misi zbývá ještě několik dní a Riker využije svého volného času zkoušením divadelní hry pod režijním vedením doktorky Crusherové. Riker hraje chovance v ústavu pro duševně choré a svou roli zrovna moc nezvládá. Zanedlouho si začně všímat zvláštních věcí - zejména jednoho poručíka, který na něj neustále zírá, kdykoli ho potká. Poradkyně Troi mu k tomu řekne, že se zřejmě příliš vžívá do své postavy, která v ústavu trpí. Když konečně dojde na premiéru, Will během hry zjistí, že kulisy i diváci zmizeli a on se ocitl ve skutečném blázinci, kde je vězněným chovancem... a nikdo mu nechce naslouchat...

Riker begynder at sætte spørgsmålstegn ved virkeligheden, da han befinder sig på en galeanstalt og begynder at tro, at hans liv på Enterprise er en illusion.

Stardate: 46778.1: Riker denkt dat hij gek wordt als zijn werkelijkheid verschuift tussen een buitenaards psychiatrisch ziekenhuis en een holodeck-programma waar hij inspeelt samen met zijn andere crewleden.

Stardate: 46778.1. Riker questions his sanity when his reality seems to shift between an alien psychiatric hospital and a play he is performing with other members of the crew.

Date stellaire : 46778.1

Alors que Riker prépare une pièce sur le sujet de la démence, et une mission dangereuse d'infiltration d'une planète en pleine guerre civile, il est soudain pris d'hallucinations, puis se retrouve interné dans un hôpital psychiatrique où on lui dit que ses souvenirs de l'Enterprise sont des hallucinations.

Während Riker für Dr. Crusher in einem Theaterstück mitspielt, findet er sich abwechselnd auf der Enterprise und in einem außerirdischen Irrenhaus wieder. Er kann Phantasie und Realität nicht mehr trennen und glaubt, er habe den Verstand verloren und die Enterprise sei nur ein Teil seiner Halluzinationen.

Mentre interpreta il ruolo di un malato di mente nella piece teatrale "Stato mentale", Riker comincia a confondere la realtà con il teatro, fin quando non riesce più a capire cosa stia davvero succedendo.

ライカーは、内戦で紛糾しているテイロナス星から連邦の調査班を救出するという極秘任務をピカードから命じられる。だがその前に、精神的破綻を来たす男の役で、芝居に出ることになる。やがて2つの世界が交錯し、ライカーはどちらが現実なのか、分からなくなってしまう。

정신병원에 갇힌 라이커는 현실을 의심하기 시작하고, 엔터프라이즈호에서의 자신의 삶이 망상일 가능성을 직시한다.

Gwiezdna data: 46778.1 - Riker kwestionuje swoje zdrowie psychiczne, kiedy jego rzeczywistość wydaje się przesuwać pomiędzy szpitalem psychiatrycznym obcego a zabawą, którą wykonuje z innymi członkami załogi.

Data Estelar: 46778.1

Riker questiona sua sanidade quando sua realidade parece alternar entre um hospital psiquiátrico alienígena e uma peça que está realizando com os outros membros da tripulação.

Data Estelar: 46778.1

Riker questiona sua sanidade quando sua realidade parece alternar entre um hospital psiquiátrico alienígena, e uma peça que está realizando com os outros membros da tripulação.

Riker începe să se îndoiască de realitate după ce ajunge într-un ospiciu și își dă seama că viața de pe Enterprise poate fi o iluzie.

Звёздная дата: 46778.1 - Уильям Райкер становится заключённым в инопланетной психиатрической больнице.

Riker participa en una obra teatral representada en el Enterprise por tripulantes de la nave. Su papel de enfermo mental parece que le afecta hasta el punto de sospechar que otros miembros de la tripulación estarían espiándole.

Riker tiene varias dudas cuando recibe un nuevo paciente, quien se comporta extrañamente. Lo que no puede discernir es si se trata o no de una persona con desequilibrios psiquiátricos. Porque en apariencia todo indicaría que sí aunque el sujeto podría estar fingiendo.

ไรเกอร์เริ่มสงสัยความจริง เมื่อพบว่าตัวเองอยู่ในโรงพยาบาลบ้า และต้องเผชิญความจริงว่าชีวิตบนเอนเทอร์ไพรซ์อาจเป็นเพียงภาพหลอน