Geordie se zaljubi u poručnicu osumnjičenu za ubojstvo.

子空间通讯站的一位船员被确认死亡。企业号上，谋杀阴谋论传得沸沸扬扬。

登上一座子空間通訊站的一名星艦成員據信遇害，企業號也因此捲入兇殺陰謀。

Enterprise přilétá ke vzdálené subprostorové retranslační stanici poblíž klingonské hranice. Riker, Geordi a Beverly uvnitř neleznou pouze vystrašeného psa a něco, co vypadá jako ostatky poručíka Aquiel Unhari. Posádka se snaží zjistit, co se přesně stalo. Riker s Beverly mají podezření, že Unhari i nezvěstný poručík Rocha, mohou být obětmi klingonského útoku. Geordi poté nalezne osobní deník Aquiel, který mnoho vypovídá o její povaze a citech. Jak Geordi dál a dál studuje její záznamy, je mu Aquiel stále víc a víc sympatičtější. Na Enterprise dorazí i klingonský guvernér Torak, aby se také podílel na vyšetřování...

Der er morderiske intriger i overflod på Enterprise, da et besætningsmedlem ombord på en kommunikationsstation formodes at være død.

Stardate: 46461.3: Geordie La Forge wordt verliefd op een luitenant die verdachte is in een moordzaak.

Stardate: 46461.3. Geordie falls in love with a lieutenant who is the prime suspect in a murder case.

Date stellaire : 46461.3

L’Enterprise doit rencontrer des scientifiques sur une station isolée, mais sur place, la station est déserte et ils trouvent des traces d'un corps détruit par un phaser. L’Enterprise enquête sur la base des traces du corps et des journaux de la station. Les soupçons se portent sur un vaisseau klingon qui les harcelait régulièrement. Geordi épluche les logs d'un lieutenant féminin dont les enregistrements montrent une tension psychologique croissante. Lorsque les Klingons sont sommés de collaborer à l'enquête, ils ramène le lieutenant. Cette dernière devient alors le suspect numéro un, mais Geordi s'en attache plus ou moins.

Geordi verliebt sich in eine vermutlich ermordete Frau, während er ihr Tagebuch studiert, aus dem sich die Klingonen als Tatverdächtige zu ergeben scheinen. Dann jedoch taucht die Frau lebend auf und wird selbst zur Hauptverdächtigen eines anderen grausigen Mordes an Bord einer Subraum-Relaisstation.

Indagando sulla scomparsa di un tenente, Geordi analizza i suoi diari personali e si innamora di lei. Il mistero si infittisce quando i Klingon la restituiscono, viva e vegeta.

クリンゴン帝国との境界近くの通信基地に物資を届けにきたエンタープライズ号。しかしそこにはいるはずの士官たちの姿はなく、状況から殺人事件も疑われた。コンピュータに残された個人情報や通信ファイルを調べていたジョーディは、姿を消したアクイエル・ウナリ中尉に次第に惹かれてしまう。

부분 공간 통신기지의 선원 중 한 명이 사망한 것으로 추정되는 가운데, 살기등등한 긴장이 엔터프라이즈호를 가득 채운다.

Gwiezdna: 46461.3 - Geordie zakochuje się w poruczniku, który jest głównym podejrzanym w sprawie o morderstwo.

Data Estelar: 46461.3

Geordie se apaixona por um tenente que é o principal suspeito em um caso de assassinato.

Data Estelar: 46461.3

Geordie se apaixona por uma tenente que é a principal suspeita em um caso de assassinato.

Enterprise are parte de intrigi sângeroase când un membru al echipajului aflat la bordul unei stații de comunicații subspațiale este presupus mort.

Звёздная дата: 46461.3 - Джорди Ла Форж влюбляется в девушку-офицера, подозреваемую в убийстве сослуживца на станции наблюдения.

Investigando los escombros que habían quedado tras la desaparición de la teniente Aquiel Uhnari, Riker, La Forge y la doctora Crusher encuentran lo que parecen ser sus restos. Durante el análisis de la zona, un klingon llamado Torak llega al Enterprise y, sorprendentemente, lo hace acompañado de Aquiel.

เกิดการฆาตกรรมลึกลับบนเอนเทอร์ไพรซ์ เมื่อคนเชื่อว่าลูกเรือที่ขึ้นไปเยือนสถานีสื่อสารอวกาศย่อยเสียชีวิตแล้ว